run: automatic dvcfile name generation for directories

[efiop]

When -f not specified and -o is a directory and --cwd is specified, dvc run generates wrong fname for the resulting dvcfile.

Kudos @Nicolabo for discovering!