Logical operators

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/1-alert-null-2-undefined/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer is `2`, that's the first truthy value.
+Odpověď zní `2`, což je první pravdivá hodnota.
 
 ```js run
 alert( null || 2 || undefined );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/1-alert-null-2-undefined/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# What's the result of OR?
+# Jaký je výsledek OR?
 
-What is the code below going to output?
+Co vypíše níže uvedený kód?
 
 ```js
 alert( null || 2 || undefined );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/2-alert-or/solution.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-The answer: first `1`, then `2`.
+Odpověď zní: nejprve `1`, pak `2`.
 
 ```js run
 alert( alert(1) || 2 || alert(3) );
 ```
 
-The call to `alert` does not return a value. Or, in other words, it returns `undefined`.
+Volání `alert` nevrátí žádnou hodnotu, jinými slovy vrátí `undefined`.
 
-1. The first OR `||` evaluates its left operand `alert(1)`. That shows the first message with `1`.
-2. The `alert` returns `undefined`, so OR goes on to the second operand searching for a truthy value.
-3. The second operand `2` is truthy, so the execution is halted, `2` is returned and then shown by the outer alert.
+1. První OR `||` vyhodnotí svůj levý operand `alert(1)`. Ten zobrazí první zprávu obsahující `1`.
+2. Tento `alert` vrátí `undefined`, takže OR ve svém hledání pravdivé hodnoty přejde ke druhému operandu.
+3. Druhý operand `2` je pravdivý, takže vyhodnocení operátoru se zastaví, vrátí `2` a to je pak zobrazeno vnějším `alert`em.
 
-There will be no `3`, because the evaluation does not reach `alert(3)`.
+Nezobrazí se `3`, protože vyhodnocení se k `alert(3)` nedostane.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/2-alert-or/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# What's the result of OR'ed alerts?
+# Jaký je výsledek alertů spojených ORem?
 
-What will the code below output?
+Co vypíše níže uvedený kód?
 
 ```js
 alert( alert(1) || 2 || alert(3) );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/3-alert-1-null-2/solution.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-The answer: `null`, because it's the first falsy value from the list.
+Odpověď zní `null`, protože je to první nepravdivá hodnota v seznamu.
 
 ```js run
 alert( 1 && null && 2 );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/3-alert-1-null-2/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# What is the result of AND?
+# Jaký je výsledek AND?
 
-What is this code going to show?
+Co vypíše níže uvedený kód?
 
 ```js
 alert( 1 && null && 2 );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/solution.md

@@ -1,10 +1,9 @@
-The answer: `1`, and then `undefined`.
+Odpověď zní: nejprve `1`, pak `undefined`.
 
 ```js run
 alert( alert(1) && alert(2) );
 ```
 
-The call to `alert` returns `undefined` (it just shows a message, so there's no meaningful return).
-
-Because of that, `&&` evaluates the left operand (outputs `1`), and immediately stops, because `undefined` is a falsy value. And `&&` looks for a falsy value and returns it, so it's done.
+Volání `alert` vrátí `undefined` (funkce jen zobrazí zprávu, takže její návratová hodnota nemá žádný význam).
 
+Proto `&&` vyhodnotí první operand (vypíše `1`) a okamžitě se zastaví, protože `undefined` je nepravdivá hodnota. Operátor `&&` hledá první nepravdivou hodnotu a vrátí ji, takže je hotov.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/4-alert-and/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# What is the result of AND'ed alerts?
+# Jaký je výsledek alertů spojených ANDem?
 
-What will this code show?
+Co vypíše níže uvedený kód?
 
 ```js
 alert( alert(1) && alert(2) );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/5-alert-and-or/solution.md

@@ -1,16 +1,16 @@
-The answer: `3`.
+Odpověď zní: `3`.
 
 ```js run
 alert( null || 2 && 3 || 4 );
 ```
 
-The precedence of AND `&&` is higher than `||`, so it executes first.
+Operátor AND `&&` má vyšší prioritu než `||`, proto se vykoná jako první.
 
-The result of `2 && 3 = 3`, so the expression becomes:
+Výsledek `2 && 3 = 3`, takže z výrazu se stane:
 
 ```
 null || 3 || 4
 ```
 
-Now the result is the first truthy value: `3`.
+Nyní bude výsledkem první pravdivá hodnota: `3`.
 

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/5-alert-and-or/task.md

@@ -2,9 +2,9 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# The result of OR AND OR
+# Výsledek OR AND OR
 
-What will the result be?
+Jaký bude výsledek?
 
 ```js
 alert( null || 2 && 3 || 4 );

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/6-check-if-in-range/solution.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 
 
 ```js
-if (age >= 14 && age <= 90)
+if (věk >= 14 && věk <= 90)
 ```
 

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/6-check-if-in-range/task.md

@@ -2,8 +2,8 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Check the range between
+# Ověřte, zda je hodnota v rozsahu
 
-Write an `if` condition to check that `age` is between `14` and `90` inclusively.
+Napište podmínku „if“, která ověří, že proměnná `věk` má hodnotu mezi `14` a `90` včetně. 
 
-"Inclusively" means that `age` can reach the edges `14` or `90`.
+„Včetně“ znamená, že podmínka je splněna i tehdy, je-li `věk` `14` nebo `90`.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/7-check-if-out-range/solution.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-The first variant:
+První varianta:
 
 ```js
-if (!(age >= 14 && age <= 90))
+if (!(věk >= 14 && věk <= 90))
 ```
 
-The second variant:
+Druhá varianta:
 
 ```js
-if (age < 14 || age > 90)
+if (věk < 14 || věk > 90)
 ```
 

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/7-check-if-out-range/task.md

@@ -2,8 +2,8 @@ importance: 3
 
 ---
 
-# Check the range outside
+# Ověřte, zda hodnota je mimo rozsah
 
-Write an `if` condition to check that `age` is NOT between `14` and `90` inclusively.
+Napište podmínku „if“, která ověří, zda proměnná `věk` NENÍ mezi `14` a `90` včetně.
 
-Create two variants: the first one using NOT `!`, the second one -- without it.
+Vytvořte dvě varianty: první bude používat NOT `!`, druhá se obejde bez něj.

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/8-if-question/solution.md

@@ -1,20 +1,20 @@
-The answer: the first and the third will execute.
+Odpověď zní: vykoná se první a třetí `alert`.
 
-Details:
+Podrobnosti:
 
 ```js run
-// Runs.
-// The result of -1 || 0 = -1, truthy
-if (-1 || 0) alert( 'first' );
+// Vykoná se.
+// Výsledek -1 || 0 = -1, tedy pravda.
+if (-1 || 0) alert( 'první' );
 
-// Doesn't run
-// -1 && 0 = 0, falsy
-if (-1 && 0) alert( 'second' );
+// Nevykoná se.
+// -1 && 0 = 0, nepravda.
+if (-1 && 0) alert( 'druhý' );
 
-// Executes
-// Operator && has a higher precedence than ||
-// so -1 && 1 executes first, giving us the chain:
+// Vykoná se.
+// Operátor && má vyšší prioritu než ||,
+// takže -1 && 1 se vykoná jako první, což dává tento řetězec:
 // null || -1 && 1  ->  null || 1  ->  1
-if (null || -1 && 1) alert( 'third' );
+if (null || -1 && 1) alert( 'třetí' );
 ```
 

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/8-if-question/task.md

@@ -2,15 +2,15 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# A question about "if"
+# Otázka na „if“
 
-Which of these `alert`s are going to execute?
+Který z těchto `alert`ů se vykoná?
 
-What will the results of the expressions be inside `if(...)`?
+Jaké budou výsledky výrazů uvnitř `if(...)`?
 
 ```js
-if (-1 || 0) alert( 'first' );
-if (-1 && 0) alert( 'second' );
-if (null || -1 && 1) alert( 'third' );
+if (-1 || 0) alert( 'první' );
+if (-1 && 0) alert( 'druhý' );
+if (null || -1 && 1) alert( 'třetí' );
 ```
 

1-js/02-first-steps/11-logical-operators/9-check-login/solution.md

@@ -1,25 +1,25 @@
 
 
 ```js run demo
-let userName = prompt("Who's there?", '');
+let uživatelskéJméno = prompt("Kdo je tam?", '');
 
-if (userName === 'Admin') {
+if (uživatelskéJméno === 'Správce') {
 
-  let pass = prompt('Password?', '');
+  let heslo = prompt('Heslo?', '');
 
-  if (pass === 'TheMaster') {
-    alert( 'Welcome!' );
-  } else if (pass === '' || pass === null) {
-    alert( 'Canceled' );
+  if (heslo === 'Vládce') {
+    alert( 'Vítáme vás!' );
+  } else if (heslo === '' || heslo === null) {
+    alert( 'Zrušeno' );
   } else {
-    alert( 'Wrong password' );
+    alert( 'Špatné heslo' );
   }
 
-} else if (userName === '' || userName === null) {
-  alert( 'Canceled' );
+} else if (uživatelskéJméno === '' || uživatelskéJméno === null) {
+  alert( 'Zrušeno' );
 } else {
-  alert( "I don't know you" );
+  alert( "Neznám vás" );
 }
 ```
 
-Note the vertical indents inside the `if` blocks. They are technically not required, but make the code more readable.
+Všimněte si svislého odsazení uvnitř bloků `if`. Není technicky vyžadováno, ale činí kód čitelnějším.