It seems like there is a glitch in how nested lists are rendered when converting GitHub Markdown to HTML (checked in Pandoc 1.13.1). For example, this renders fine:
But adding a nested list to the last element:
causes it to be rendered like this--
The command I used was--
$ pandoc --from=markdown_github --to=html --output=test.html test.md