Update to Flake8 6.x

Upstream blockers:

- https://github.com/wemake-services/flake8-broken-line/issues/281

Previous (to #140) upstream blockers:

- https://github.com/csachs/pyproject-flake8/issues/20