Add missing dependencies to x86_64-images-tag-push job

[mathbunnyru]

Describe your changes

Issue ticket if applicable

Checklist (especially for first-time contributors)

• I have performed a self-review of my code
• If it is a core feature, I have added thorough tests
• I will try not to use force-push to make the review process easier for reviewers
• I have updated the documentation for significant changes

[mathbunnyru]

This is definitely a bug, here is an example where it matters: https://github.com/jupyter/docker-stacks/actions/runs/13458648869/attempts/1?pr=2230
We launched tag-push, even though some images were not built