CI: refresh xcgo "image" used in building hyperkit

[medyagh]

in our Makefile

we have a docker imge
HYPERKIT_BUILD_IMAGE ?= gcr.io/k8s-minikube/xcgo:go1.22.2

that is built based on "https://github.com/neilotoole/xcgo"

and it is used to build hyperkit driver

	docker run --rm -e GOCACHE=/app/.cache -e IN_DOCKER=1 \
		--user $(shell id -u):$(shell id -g) -w /app \
		-v $(PWD):/app -v $(GOPATH):/go --init --entrypoint "" \
		$(HYPERKIT_BUILD_IMAGE) /bin/bash -c 'CC=o64-clang CXX=o64-clang++ /usr/bin/make $@'

that image is based ubuntu bionic
https://github.com/neilotoole/xcgo/blob/044ab7c3f254b6418528b07734218b87240d72e7/Dockerfile#L21

I would like to see more refreshed Ubuntu and newer golang

[cmallikarjunah]

/assign

[medyagh]

@cmallikarjunah are you interested to update that dockerfile and see if it still works ? do you have a macos x86 to try it on

[cmallikarjunah]

@medyagh Yes I am interested and I do have a macOS x86 to try on.
I am going to try the following ubuntu LTS version series -Noble, Jammy, Focal in that order.
Does that sound good?