[FA] Add persian translation for docs/setup/production-environment/tools/kubeadm #52135
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
k8s-ci-robot
added
the
cncf-cla: yes
k8s-ci-robot
added
size/XXL
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED This pull-request has been approved by: The full list of commands accepted by this bot can be found here.
Needs approval from an approver in each of these files:
Approvers can indicate their approval by writing |
|
/language fa |
✅ Pull request preview available for checkingBuilt without sensitive environment variables
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
Behiuu
reviewed
Sep 2, 2025
| [Service] | ||
| Environment="KUBELET_KUBECONFIG_ARGS=--bootstrap-kubeconfig=/etc/kubernetes/bootstrap-kubelet.conf --kubeconfig=/etc/kubernetes/kubelet.conf" | ||
| Environment="KUBELET_CONFIG_ARGS=--config=/var/lib/kubelet/config.yaml" | ||
| # This is a file that "kubeadm init" and "kubeadm join" generate at runtime, populating |
There was a problem hiding this comment.
please check translation from line 24 to 30
There was a problem hiding this comment.
@Behiuu Please explain your concern more clearly.
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
content/fa/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
content/fa/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
content/fa/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
content/fa/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
|
|
||
| {{< warning >}} | ||
| این دستورالعمل‌ها تمام بسته‌های کوبرنتیز را از هرگونه ارتقاء سیستم مستثنی می‌کنند. | ||
| دلیل این امر این است که kubeadm و کوبرنتیز نیاز به توجه ویژه به ارتقاء دارند. (/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/). |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| دلیل این امر این است که kubeadm و کوبرنتیز نیاز به توجه ویژه به ارتقاء دارند. (/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/). | |
| دلیل این امر این است که kubeadm و کوبرنتیز نیاز به [فرایند ویژه ارتقاء](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-upgrade/) دارند. |
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
| * برای تحمل swap، `failSwapOn: false` را به پیکربندی kubelet یا به عنوان یک آرگومان خط فرمان اضافه کنید. | ||
| توجه: حتی اگر `failSwapOn: false` ارائه شود، بارهای کاری به طور پیش‌فرض به swap دسترسی نخواهند داشت. | ||
| این را می‌توان با تنظیم `swapBehavior`، دوباره در پرونده(فایل) پیکربندی kubelet، تغییر داد. برای استفاده از swap، `swapBehavior` را به غیر از تنظیم پیش‌فرض `NoSwap` تنظیم کنید. | ||
| برای جزئیات بیشتر به [مدیریت حافظه swap](/docs/concepts/architecture/nodes/#swap-memory) مراجعه کنید. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| برای جزئیات بیشتر به [مدیریت حافظه swap](/docs/concepts/architecture/nodes/#swap-memory) مراجعه کنید. | |
| برای جزئیات بیشتر به [مدیریت حافظه swap](/docs/concepts/cluster-administration/swap-memory-management) مراجعه کنید. |
Keep the same path as the source
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
| curl -fsSL https://pkgs.k8s.io/core:/stable:/{{< param "version" >}}/deb/Release.key | sudo gpg --dearmor -o /etc/apt/keyrings/kubernetes-apt-keyring.gpg | ||
| ``` | ||
|
|
||
| {{< caution >}} |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| {{< caution >}} | |
| {{< note >}} |
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
|
|
||
| {{< caution >}} | ||
| در نسخه‌های قدیمی‌تر از دبیان ۱۲ و اوبونتو ۲۲.۰۴، پوشه(folder) `/etc/apt/keyrings` به طور پیش‌فرض وجود ندارد و باید قبل از دستور curl ایجاد شود. | ||
| {{< /caution >}} |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| {{< /caution >}} | |
| {{< /note >}} |
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
|
|
||
| پیکربندی درایور cgroup هم مجری کانتینر و هم kubelet دارای یک ویژگی به نام ["cgroup driver"](/docs/setup/production-environment/container-runtimes/#cgroup-drivers) هستند که برای مدیریت cgroupها در دستگاه‌های لینوکس مهم است. | ||
|
|
||
| {{< caution >}} |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| {{< caution >}} | |
| {{< warning >}} |
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
| تطبیق مجری کانتینر و درایورهای cgroup kubelet مورد نیاز است یا در غیر این صورت فرآیند kubelet با شکست مواجه خواهد شد. | ||
|
|
||
| برای جزئیات بیشتر به [پیکربندی درایور cgroup](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/configure-cgroup-driver/) مراجعه کنید. | ||
| {{< /caution >}} |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| {{< /caution >}} | |
| {{< /warning >}} |
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
|
|
||
| ## عیب‌یابی | ||
|
|
||
| اگر با kubeadm به مشکل برخوردید، لطفاً به [مستندات عیب‌یابی] ما (/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm/) مراجعه کنید. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| اگر با kubeadm به مشکل برخوردید، لطفاً به [مستندات عیب‌یابی] ما (/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm/) مراجعه کنید. | |
| اگر با kubeadm به مشکل برخوردید، لطفاً به [مستندات عیب‌یابی](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm/) ما مراجعه کنید. |
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
|
|
||
| بسیار محتمل است که دستگاه‌های سخت‌افزاری نشانی(آدرس) های منحصر به فردی داشته باشند، اگرچه برخی از ماشین‌های مجازی ممکن است مقادیر یکسانی داشته باشند. کوبرنتیز از این مقادیر برای شناسایی منحصر به فرد گره‌ها در خوشه(cluster) استفاده می‌کند. اگر این مقادیر برای هر گره(node) منحصر به فرد نباشند، فرآیند نصب ممکن است [با شکست مواجه شود](https://github.com/kubernetes/kubeadm/issues/31). | ||
|
|
||
| ## adapters شبکه را بررسی کنید |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ## adapters شبکه را بررسی کنید | |
| ## بررسی آداپتورهای شبکه |
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
content/fa/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm.md
Outdated
Show resolved
Hide resolved
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
| {{< glossary_tooltip text="container runtime" term_id="container-runtime" >}}، | ||
| {{< glossary_tooltip term_id="kubelet" text="kubelet">}}، و یک افزونه {{< glossary_tooltip text="Container Network Interface" term_id="cni" >}} می‌شود. | ||
|
|
||
| برای کمک به شما در جلوگیری از خطاهای غیرمنتظره ناشی از عدم پشتیبانی از نسخه هسته، kubeadm بررسی پیش از اجرای «SystemVerification» را اجرا می‌کند. اگر نسخه هسته(kernel) پشتیبانی نشود، این بررسی با شکست مواجه می‌شود. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| برای کمک به شما در جلوگیری از خطاهای غیرمنتظره ناشی از عدم پشتیبانی از نسخه هسته، kubeadm بررسی پیش از اجرای «SystemVerification» را اجرا می‌کند. اگر نسخه هسته(kernel) پشتیبانی نشود، این بررسی با شکست مواجه می‌شود. | |
| برای کمک به شما در جلوگیری از خطاهای غیرمنتظره ناشی از عدم پشتیبانی از نسخه هسته، kubeadm بررسی پیش از اجرای `SystemVerification` را اجرا می‌کند. اگر نسخه هسته(kernel) پشتیبانی نشود، این بررسی با شکست مواجه می‌شود. |
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
|
|
||
| * `kubeadm`: (cluster)دستور راه اندازی خوشه. | ||
|
|
||
| * `kubelet`: مؤلفه‌ای که روی تمام ماشین‌های موجود در خوشه(cluster) شما اجرا می‌شود و کارهایی مانند راه‌اندازی پادها و کانتینرها را انجام می‌دهد. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * `kubelet`: مؤلفه‌ای که روی تمام ماشین‌های موجود در خوشه(cluster) شما اجرا می‌شود و کارهایی مانند راه‌اندازی پادها و کانتینرها را انجام می‌دهد. | |
| * `kubelet`: مؤلفه‌ای که روی تمام ماشین‌های موجود در خوشه شما اجرا می‌شود و کارهایی مانند راه‌اندازی پادها و کانتینرها را انجام می‌دهد. |
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
|
|
||
| * `kubelet`: مؤلفه‌ای که روی تمام ماشین‌های موجود در خوشه(cluster) شما اجرا می‌شود و کارهایی مانند راه‌اندازی پادها و کانتینرها را انجام می‌دهد. | ||
|
|
||
| * `kubectl`: ابزار خط فرمان برای ارتباط با خوشه(cluster) شما. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| * `kubectl`: ابزار خط فرمان برای ارتباط با خوشه(cluster) شما. | |
| * `kubectl`: ابزار خط فرمان برای ارتباط با خوشه شما. |
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
| پوشه(folder) را برای دانلود پرونده(فایل)های دستور تعریف کنید: | ||
|
|
||
| {{< note >}} | ||
| متغیر `DOWNLOAD_DIR` باید روی یک پوشه(folder) قابل نوشتن تنظیم شود. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| متغیر `DOWNLOAD_DIR` باید روی یک پوشه(folder) قابل نوشتن تنظیم شود. | |
| متغیر `DOWNLOAD_DIR` باید روی یک پوشه قابل نوشتن تنظیم شود. |
Avoid repetitive “(folder)”
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
| ``` | ||
|
|
||
| {{< note >}} | ||
| توزیع لینوکس Flatcar Container (folder)پوشه `/usr` را به عنوان یک پرونده سیستم فقط خواندنی mount می‌کند. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| توزیع لینوکس Flatcar Container (folder)پوشه `/usr` را به عنوان یک پرونده سیستم فقط خواندنی mount می‌کند. | |
| توزیع لینوکس Flatcar Container پوشه `/usr` را به عنوان یک پرونده سیستم فقط خواندنی mount می‌کند. |
Avoid repetitive “(folder)”
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
|
|
||
| {{< note >}} | ||
| توزیع لینوکس Flatcar Container (folder)پوشه `/usr` را به عنوان یک پرونده سیستم فقط خواندنی mount می‌کند. | ||
| قبل از راه اندازی خوشه(cluster) خود، باید مراحل بیشتری را برای پیکربندی یک پوشه(folder) قابل نوشتن انجام دهید. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| قبل از راه اندازی خوشه(cluster) خود، باید مراحل بیشتری را برای پیکربندی یک پوشه(folder) قابل نوشتن انجام دهید. | |
| قبل از راه اندازی خوشه خود، باید مراحل بیشتری را برای پیکربندی یک پوشه قابل نوشتن انجام دهید. |
Avoid repetitive “(folder)”
Avoid repetitive “(cluster)”
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
| {{< note >}} | ||
| توزیع لینوکس Flatcar Container (folder)پوشه `/usr` را به عنوان یک پرونده سیستم فقط خواندنی mount می‌کند. | ||
| قبل از راه اندازی خوشه(cluster) خود، باید مراحل بیشتری را برای پیکربندی یک پوشه(folder) قابل نوشتن انجام دهید. | ||
| برای یادگیری نحوه راه‌اندازی یک پوشه(folder) قابل نوشتن، به [راهنمای عیب‌یابی Kubeadm](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm/#usr-mounted-read-only) مراجعه کنید. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| برای یادگیری نحوه راه‌اندازی یک پوشه(folder) قابل نوشتن، به [راهنمای عیب‌یابی Kubeadm](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm/#usr-mounted-read-only) مراجعه کنید. | |
| برای یادگیری نحوه راه‌اندازی یک پوشه قابل نوشتن، به [راهنمای عیب‌یابی Kubeadm](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/troubleshooting-kubeadm/#usr-mounted-read-only) مراجعه کنید. |
Avoid repetitive “(folder)”
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
| - 10.96.0.10 | ||
| ``` | ||
|
|
||
| برای جزئیات بیشتر در مورد `KubeletConfiguration`، به [این بخش](#تنظیم kubelet با استفاده از kubeadm) نگاهی بیندازید. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| برای جزئیات بیشتر در مورد `KubeletConfiguration`، به [این بخش](#تنظیم kubelet با استفاده از kubeadm) نگاهی بیندازید. | |
| برای جزئیات بیشتر در مورد `KubeletConfiguration`، به [این بخش](#پیکربندی-kubelets-با-استفاده-از-kubeadm) نگاهی بیندازید. |
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
|
|
||
| ### گردش کار هنگام استفاده از `kubeadm init` | ||
|
|
||
| وقتی `kubeadm init` را فراخوانی می‌کنید، پیکربندی kubelet در مسیر `/var/lib/kubelet/config.yaml` روی دیسک ذخیره می‌شود و همچنین در یک نقشه پیکربندی `kubelet-config` در فضای نام `kube-system` خوشه(cluster) آپلود می‌شود. یک پرونده(فایل) پیکربندی kubelet همچنین در مسیر `/etc/kubernetes/kubelet.conf` با پیکربندی پایه در سطح خوشه(cluster) برای همه kubelet های خوشه(cluster) نوشته می‌شود. این پرونده(فایل) پیکربندی به گواهی‌های کلاینت اشاره می‌کند که به kubelet اجازه می‌دهد با سرور API ارتباط برقرار کند. این امر نیاز به `[انتشار پیکربندی سطح خوشه(cluster) به هر kubelet](#انتشار-پیکربندی-سطح-خوشه(cluster)-به-هر-kubelet)` را برطرف می‌کند. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| وقتی `kubeadm init` را فراخوانی می‌کنید، پیکربندی kubelet در مسیر `/var/lib/kubelet/config.yaml` روی دیسک ذخیره می‌شود و همچنین در یک نقشه پیکربندی `kubelet-config` در فضای نام `kube-system` خوشه(cluster) آپلود می‌شود. یک پرونده(فایل) پیکربندی kubelet همچنین در مسیر `/etc/kubernetes/kubelet.conf` با پیکربندی پایه در سطح خوشه(cluster) برای همه kubelet های خوشه(cluster) نوشته می‌شود. این پرونده(فایل) پیکربندی به گواهی‌های کلاینت اشاره می‌کند که به kubelet اجازه می‌دهد با سرور API ارتباط برقرار کند. این امر نیاز به `[انتشار پیکربندی سطح خوشه(cluster) به هر kubelet](#انتشار-پیکربندی-سطح-خوشه(cluster)-به-هر-kubelet)` را برطرف می‌کند. | |
| وقتی `kubeadm init` را فراخوانی می‌کنید، پیکربندی kubelet در مسیر `/var/lib/kubelet/config.yaml` روی دیسک ذخیره می‌شود و همچنین در یک نقشه پیکربندی `kubelet-config` در فضای نام `kube-system` خوشه(cluster) آپلود می‌شود. یک پرونده(فایل) پیکربندی kubelet همچنین در مسیر `/etc/kubernetes/kubelet.conf` با پیکربندی پایه در سطح خوشه(cluster) برای همه kubelet های خوشه(cluster) نوشته می‌شود. این پرونده(فایل) پیکربندی به گواهی‌های کلاینت اشاره می‌کند که به kubelet اجازه می‌دهد با سرور API ارتباط برقرار کند. این امر نیاز به [انتشار پیکربندی سطح خوشه(cluster) به هر kubelet](#انتشار-پیکربندی-سطح-خوشه-به-هر-kubelet) را برطرف می‌کند. |
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
|
|
||
| وقتی `kubeadm init` را فراخوانی می‌کنید، پیکربندی kubelet در مسیر `/var/lib/kubelet/config.yaml` روی دیسک ذخیره می‌شود و همچنین در یک نقشه پیکربندی `kubelet-config` در فضای نام `kube-system` خوشه(cluster) آپلود می‌شود. یک پرونده(فایل) پیکربندی kubelet همچنین در مسیر `/etc/kubernetes/kubelet.conf` با پیکربندی پایه در سطح خوشه(cluster) برای همه kubelet های خوشه(cluster) نوشته می‌شود. این پرونده(فایل) پیکربندی به گواهی‌های کلاینت اشاره می‌کند که به kubelet اجازه می‌دهد با سرور API ارتباط برقرار کند. این امر نیاز به `[انتشار پیکربندی سطح خوشه(cluster) به هر kubelet](#انتشار-پیکربندی-سطح-خوشه(cluster)-به-هر-kubelet)` را برطرف می‌کند. | ||
|
|
||
| برای پرداختن به الگوی دومِ [ارائه جزئیات پیکربندی مختص به نمونه](#ارائه-جزئیات-پیکربندی-مختص-به-نمونه)، kubeadm یک پرونده(فایل) محیطی را در `/var/lib/kubelet/kubeadm-flags.env` می‌نویسد که شامل فهرستی از پرچم‌هایی است که باید هنگام شروع به kubelet منتقل شوند. پرچم‌ها در پرونده(فایل) به این شکل ارائه می‌شوند: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| برای پرداختن به الگوی دومِ [ارائه جزئیات پیکربندی مختص به نمونه](#ارائه-جزئیات-پیکربندی-مختص-به-نمونه)، kubeadm یک پرونده(فایل) محیطی را در `/var/lib/kubelet/kubeadm-flags.env` می‌نویسد که شامل فهرستی از پرچم‌هایی است که باید هنگام شروع به kubelet منتقل شوند. پرچم‌ها در پرونده(فایل) به این شکل ارائه می‌شوند: | |
| برای پرداختن به الگوی دومِ [ارائه جزئیات پیکربندی مختص به نمونه](#ارائه-جزئیات-پیکربندی-مختص-به-هر-نمونه)، kubeadm یک پرونده(فایل) محیطی را در `/var/lib/kubelet/kubeadm-flags.env` می‌نویسد که شامل فهرستی از پرچم‌هایی است که باید هنگام شروع به kubelet منتقل شوند. پرچم‌ها در پرونده(فایل) به این شکل ارائه می‌شوند: |
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
|
|
||
| وقتی پرونده(فایل) `/etc/kubernetes/kubelet.conf` نوشته می‌شود، kubelet اجرای TLS راه انداز را به پایان رسانده است. Kubeadm پس از تکمیل TLS راه انداز ، پرونده(فایل) `/etc/kubernetes/bootstrap-kubelet.conf` را حذف می‌کند. | ||
|
|
||
| ## پرونده(فایل) افزایش قابلیت kubelet برای systemd |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ## پرونده(فایل) افزایش قابلیت kubelet برای systemd | |
| ## پرونده نصبی kubelet برای systemd |
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
|
|
||
| | Package name | Description | | ||
| |--------------|-------------| | ||
| | `kubeadm` | ابزار خط فرمان `/usr/bin/kubeadm` (فایل)و پرونده [kubelet drop-in file](#the-kubelet-drop-in-file-for-systemd) را برای kubelet نصب می‌کند. | |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| | `kubeadm` | ابزار خط فرمان `/usr/bin/kubeadm` (فایل)و پرونده [kubelet drop-in file](#the-kubelet-drop-in-file-for-systemd) را برای kubelet نصب می‌کند. | | |
| | `kubeadm` | ابزار خط فرمان `/usr/bin/kubeadm` و [پرونده نصبی kubelet](#پرونده-نصبی-kubelet-برای-systemd) را برای kubelet نصب می‌کند. | |
xirehat
reviewed
Sep 11, 2025
| `kubeadm` به همراه پیکربندی نحوه‌ی اجرای kubelet توسط systemd ارائه می‌شود. | ||
| توجه داشته باشید که دستور kubeadm CLI (فایل)هرگز به این پرونده drop-in دست نمی‌زند. | ||
|
|
||
| این پرونده(فایل) پیکربندی که توسط بسته `kubeadm` (https://github.com/kubernetes/release/blob/cd53840/cmd/krel/templates/latest/kubeadm/10-kubeadm.conf) نصب شده است، در مسیر `/usr/lib/systemd/system/kubelet.service.d/10-kubeadm.conf` نوشته شده و توسط systemd استفاده می‌شود. این پرونده، بسته اصلی `kubelet.service` (https://github.com/kubernetes/release/blob/cd53840/cmd/krel/templates/latest/kubelet/kubelet.service) را تکمیل می‌کند. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| این پرونده(فایل) پیکربندی که توسط بسته `kubeadm` (https://github.com/kubernetes/release/blob/cd53840/cmd/krel/templates/latest/kubeadm/10-kubeadm.conf) نصب شده است، در مسیر `/usr/lib/systemd/system/kubelet.service.d/10-kubeadm.conf` نوشته شده و توسط systemd استفاده می‌شود. این پرونده، بسته اصلی `kubelet.service` (https://github.com/kubernetes/release/blob/cd53840/cmd/krel/templates/latest/kubelet/kubelet.service) را تکمیل می‌کند. | |
| این پرونده پیکربندی که توسط [بسته kubeadm](https://github.com/kubernetes/release/blob/cd53840/cmd/krel/templates/latest/kubeadm/10-kubeadm.conf) نصب شده است، در مسیر `/usr/lib/systemd/system/kubelet.service.d/10-kubeadm.conf` نوشته شده و توسط systemd استفاده می‌شود. این پرونده، بسته اصلی [`kubelet.service`](https://github.com/kubernetes/release/blob/cd53840/cmd/krel/templates/latest/kubelet/kubelet.service) را تکمیل می‌کند. |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
| --- | ||
| reviewers: | ||
| - sig-cluster-lifecycle | ||
| title: راه‌اندازی خوشه etcd با قابلیت دسترسی بالا با kubeadm |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| title: راه‌اندازی خوشه etcd با قابلیت دسترسی بالا با kubeadm | |
| title: راه‌اندازی خوشه etcd با قابلیت دسترسی بالا با kubeadm |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
|
|
||
| ## {{% heading "prerequisites" %}} | ||
|
|
||
| - سه میزبان که می‌توانند از طریق پورت‌های TCP 2379 و 2380 با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. این سند این پورت‌های پیش‌فرض را در نظر گرفته است. با این حال، آنها از طریق پرونده(فایل)(فایل) پیکربندی kubeadm قابل تنظیم هستند. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - سه میزبان که می‌توانند از طریق پورت‌های TCP 2379 و 2380 با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. این سند این پورت‌های پیش‌فرض را در نظر گرفته است. با این حال، آنها از طریق پرونده(فایل)(فایل) پیکربندی kubeadm قابل تنظیم هستند. | |
| - سه میزبان که می‌توانند از طریق پورت‌های TCP 2379 و 2380 با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. این سند این پورت‌های پیش‌فرض را در نظر گرفته است. با این حال، آنها از طریق پرونده(فایل) پیکربندی kubeadm قابل تنظیم هستند. |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
| - سه میزبان که می‌توانند از طریق پورت‌های TCP 2379 و 2380 با یکدیگر ارتباط برقرار کنند. این سند این پورت‌های پیش‌فرض را در نظر گرفته است. با این حال، آنها از طریق پرونده(فایل)(فایل) پیکربندی kubeadm قابل تنظیم هستند. | ||
| - هر میزبان باید systemd و یک پوسته سازگار با bash نصب شده داشته باشد. | ||
| - هر میزبان باید [یک مجری کانتینر، kubelet و kubeadm نصب شده داشته باشد](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm/). | ||
| - هر میزبان باید به رجیستری پرونده(فایل) image کانتینر کوبرنتیز (`registry.k8s.io`) دسترسی داشته باشد یا پرونده(فایل) image از etcd مورد نیاز را با استفاده از `kubeadm config images list/pull` فهرست/دریافت کند. این راهنما نمونه‌های etcd را به عنوان [static pods](/docs/tasks/configure-pod-container/static-pod/) که توسط یک kubelet مدیریت می‌شود، تنظیم می‌کند. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - هر میزبان باید به رجیستری پرونده(فایل) image کانتینر کوبرنتیز (`registry.k8s.io`) دسترسی داشته باشد یا پرونده(فایل) image از etcd مورد نیاز را با استفاده از `kubeadm config images list/pull` فهرست/دریافت کند. این راهنما نمونه‌های etcd را به عنوان [static pods](/docs/tasks/configure-pod-container/static-pod/) که توسط یک kubelet مدیریت می‌شود، تنظیم می‌کند. | |
| - هر میزبان باید به رجیستری container image کوبرنتیز (`registry.k8s.io`) دسترسی داشته باشد یا پرونده image از etcd مورد نیاز را با استفاده از `kubeadm config images list/pull` فهرست/دریافت کند. این راهنما نمونه‌های etcd را به عنوان [پاد‌های استاتیک](/docs/tasks/configure-pod-container/static-pod/) که توسط یک kubelet مدیریت می‌شود، تنظیم می‌کند. |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
| - هر میزبان باید systemd و یک پوسته سازگار با bash نصب شده داشته باشد. | ||
| - هر میزبان باید [یک مجری کانتینر، kubelet و kubeadm نصب شده داشته باشد](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm/). | ||
| - هر میزبان باید به رجیستری پرونده(فایل) image کانتینر کوبرنتیز (`registry.k8s.io`) دسترسی داشته باشد یا پرونده(فایل) image از etcd مورد نیاز را با استفاده از `kubeadm config images list/pull` فهرست/دریافت کند. این راهنما نمونه‌های etcd را به عنوان [static pods](/docs/tasks/configure-pod-container/static-pod/) که توسط یک kubelet مدیریت می‌شود، تنظیم می‌کند. | ||
| - برخی زیرساخت‌ها برای کپی کردن پرونده(فایل)ها بین میزبان‌ها. به عنوان مثال `ssh` و `scp` می‌توانند این نیاز را برآورده کنند. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| - برخی زیرساخت‌ها برای کپی کردن پرونده(فایل)ها بین میزبان‌ها. به عنوان مثال `ssh` و `scp` می‌توانند این نیاز را برآورده کنند. | |
| - برخی زیرساخت‌ها برای کپی کردن پرونده‌ها بین میزبان‌ها. به عنوان مثال `ssh` و `scp` می‌توانند این نیاز را برآورده کنند. |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
| 1. kubelet را طوری پیکربندی کنید که به عنوان مدیر سرویس برای etcd عمل کند. | ||
|
|
||
| {{< note >}}شما باید این کار را روی هر میزبانی که etcd باید در آن اجرا شود، انجام دهید.{{< /note >}} | ||
| از آنجایی که etcd ابتدا ایجاد شده است، شما باید با ایجاد یک پرونده(فایل) واحد جدید که اولویت بالاتری نسبت به پرونده(فایل) واحد kubelet ارائه شده توسط kubeadm دارد، اولویت سرویس را لغو کنید. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| از آنجایی که etcd ابتدا ایجاد شده است، شما باید با ایجاد یک پرونده(فایل) واحد جدید که اولویت بالاتری نسبت به پرونده(فایل) واحد kubelet ارائه شده توسط kubeadm دارد، اولویت سرویس را لغو کنید. | |
| از آنجایی که etcd ابتدا ایجاد شده است، شما باید با ایجاد یک پرونده واحد جدید که اولویت بالاتری نسبت به پرونده واحد kubelet ارائه شده توسط kubeadm دارد، اولویت سرویس را لغو کنید. |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
|
|
||
| 1. ایجاد پرونده‌های پیکربندی برای kubeadm. | ||
|
|
||
| با استفاده از اسکریپت زیر، یک پرونده(فایل) پیکربندی kubeadm برای هر میزبانی که قرار است یک عضو etcd روی آن اجرا شود، ایجاد کنید. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| با استفاده از اسکریپت زیر، یک پرونده(فایل) پیکربندی kubeadm برای هر میزبانی که قرار است یک عضو etcd روی آن اجرا شود، ایجاد کنید. | |
| با استفاده از اسکریپت زیر، یک پرونده پیکربندی kubeadm برای هر میزبانی که قرار است یک عضو etcd روی آن اجرا شود، ایجاد کنید. |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
| kubeadm init phase certs etcd-ca | ||
| ``` | ||
|
|
||
| این دو پرونده(فایل) را ایجاد می‌کند: |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| این دو پرونده(فایل) را ایجاد می‌کند: | |
| این دو پرونده را ایجاد می‌کند: |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
|
|
||
| 1. اختیاری: سلامت خوشه را بررسی کنید. | ||
|
|
||
| اگر `etcdctl` در دسترس نباشد، می‌توانید این ابزار را درون یک پرونده(فایل) image کانتینر اجرا کنید. شما می‌توانید این کار را مستقیماً با مجری کانتینر خود با استفاده از ابزاری مانند `crictl run` انجام دهید و نه از طریق کوبرنتیز. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| اگر `etcdctl` در دسترس نباشد، می‌توانید این ابزار را درون یک پرونده(فایل) image کانتینر اجرا کنید. شما می‌توانید این کار را مستقیماً با مجری کانتینر خود با استفاده از ابزاری مانند `crictl run` انجام دهید و نه از طریق کوبرنتیز. | |
| اگر `etcdctl` در دسترس نباشد، می‌توانید این ابزار را درون یک container image اجرا کنید. شما می‌توانید این کار را مستقیماً با مجری کانتینر خود با استفاده از ابزاری مانند `crictl run` انجام دهید و نه از طریق کوبرنتیز. |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
| └── server.key | ||
| ``` | ||
|
|
||
| 1. تنظیمات ثابت پاد را ایجاد کنید. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 1. تنظیمات ثابت پاد را ایجاد کنید. | |
| 1. پاد استاتیک را ایجاد کنید. |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
|
|
||
| همچنین می‌توان با خوشه(cluster) etcd به عنوان خارجی رفتار کرد و نمونه‌های etcd را روی میزبان‌های جداگانه آماده‌سازی کرد. تفاوت‌های بین این دو رویکرد در صفحه [گزینه‌هایی برای توپولوژی با دسترسی بالا](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/ha-topology) پوشش داده شده است. | ||
|
|
||
| این وظیفه، فرآیند ایجاد یک خوشه(cluster) خارجی etcd با دسترسی بالا از سه عضو را بررسی می‌کند که می‌توانند توسط kubeadm در طول ایجاد خوشه(cluster) مورد استفاده قرار گیرند. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| این وظیفه، فرآیند ایجاد یک خوشه(cluster) خارجی etcd با دسترسی بالا از سه عضو را بررسی می‌کند که می‌توانند توسط kubeadm در طول ایجاد خوشه(cluster) مورد استفاده قرار گیرند. | |
| این وظیفه، فرآیند ایجاد یک خوشه خارجی etcd با دسترسی بالا از سه عضو را بررسی می‌کند که می‌توانند توسط kubeadm در طول ایجاد خوشه مورد استفاده قرار گیرند. |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
|
|
||
| ## {{% heading "whatsnext" %}} | ||
|
|
||
| زمانی که یک خوشه(cluster) etcd با ۳ عضو فعال داشتید، می‌توانید با استفاده از [روش etcd خارجی با kubeadm](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/high-availability/) به راه‌اندازی یک control plane با دسترسی‌پذیری بالا ادامه دهید. No newline at end of file |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| زمانی که یک خوشه(cluster) etcd با ۳ عضو فعال داشتید، می‌توانید با استفاده از [روش etcd خارجی با kubeadm](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/high-availability/) به راه‌اندازی یک control plane با دسترسی‌پذیری بالا ادامه دهید. | |
| زمانی که یک خوشه etcd با ۳ عضو فعال داشتید، می‌توانید با استفاده از [روش etcd خارجی با kubeadm](/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/high-availability/) به راه‌اندازی یک control plane با دسترسی‌پذیری بالا ادامه دهید. |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
| - برای کاربران اوبونتو/دبیان، دستور `apt install ebtables ethtool` را اجرا کنید. | ||
| - برای کاربران CentOS/Fedora، دستور `yum install ebtables ethtool` را اجرا کنید. | ||
|
|
||
| ## گروه های kubeadm در هنگام نصب در انتظار control plane هستند |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ## گروه های kubeadm در هنگام نصب در انتظار control plane هستند | |
| ## kubeadm در هنگام نصب در انتظار control plane می‌ماند |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
|
|
||
| ارائه دهندگان CNI مربوط به Calico، Canal و Flannel تأیید شده‌اند که از HostPort پشتیبانی می‌کنند. | ||
|
|
||
| برای اطلاعات بیشتر، به [مستندات نقشه پورت CNI] (https://github.com/containernetworking/plugins/blob/master/plugins/meta/portmap/README.md) مراجعه کنید. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| برای اطلاعات بیشتر، به [مستندات نقشه پورت CNI] (https://github.com/containernetworking/plugins/blob/master/plugins/meta/portmap/README.md) مراجعه کنید. | |
| برای اطلاعات بیشتر، به [مستندات نقشه پورت CNI](https://github.com/containernetworking/plugins/blob/master/plugins/meta/portmap/README.md) مراجعه کنید. |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
|
|
||
| برای درک نحوه پیکربندی kubeletها در یک خوشه(cluster) kubeadm برای داشتن گواهی‌های سرویس‌دهی امضا شده، به [فعال‌سازی گواهی‌های سرویس‌دهی امضا شده kubelet](/docs/tasks/administer-cluster/kubeadm/kubeadm-certs/#kubelet-serving-certs) مراجعه کنید. | ||
|
|
||
| همچنین به [نحوه اجرای امن سرور metrics] (https://github.com/kubernetes-sigs/metrics-server/blob/master/FAQ.md#how-to-run-metrics-server-securely) مراجعه کنید. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| همچنین به [نحوه اجرای امن سرور metrics] (https://github.com/kubernetes-sigs/metrics-server/blob/master/FAQ.md#how-to-run-metrics-server-securely) مراجعه کنید. | |
| همچنین به [نحوه اجرای امن سرور metrics](https://github.com/kubernetes-sigs/metrics-server/blob/master/FAQ.md#how-to-run-metrics-server-securely) مراجعه کنید. |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
|
|
||
| ## «coredns» در حالت «در انتظار» گیر کرده است | ||
|
|
||
| این **انتظار** می‌رود و بخشی از طراحی است. kubeadm مستقل از ارائه‌دهنده شبکه است، بنابراین مدیر باید افزونه شبکه pod را نصب کند (/docs/concepts/cluster-administration/addons/). شما باید قبل از اینکه CoreDNS به طور کامل مستقر شود، یک افزونه Pod Networ نصب کنید. از این رو، قبل از راه‌اندازی شبکه، در حالت «در انتظار» قرار دارد. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| این **انتظار** می‌رود و بخشی از طراحی است. kubeadm مستقل از ارائه‌دهنده شبکه است، بنابراین مدیر باید افزونه شبکه pod را نصب کند (/docs/concepts/cluster-administration/addons/). شما باید قبل از اینکه CoreDNS به طور کامل مستقر شود، یک افزونه Pod Networ نصب کنید. از این رو، قبل از راه‌اندازی شبکه، در حالت «در انتظار» قرار دارد. | |
| این **انتظار** می‌رود و بخشی از طراحی است. kubeadm مستقل از ارائه‌دهنده شبکه است، بنابراین مدیر باید [افزونه شبکه](/docs/concepts/cluster-administration/addons/) pod را نصب کند. شما باید قبل از اینکه CoreDNS به طور کامل مستقر شود، یک افزونه Pod Network نصب کنید. از این رو، قبل از راه‌اندازی شبکه، در حالت «در انتظار» قرار دارد. |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
| این ممکن است منجر به مشکلاتی در flannel شود، که به طور پیش‌فرض روی اولین رابط روی یک میزبان قرار می‌گیرد. | ||
|
|
||
| این امر باعث می‌شود همه میزبان‌ها فکر کنند که نشانی IP عمومی یکسانی دارند. برای جلوگیری از این، | ||
| پرچم "--face eth1" را به flannel ارسال کنید تا رابط دوم انتخاب شود. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| پرچم "--face eth1" را به flannel ارسال کنید تا رابط دوم انتخاب شود. | |
| پرچم `--face eth1` را به flannel ارسال کنید تا رابط دوم انتخاب شود. |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
| - اگر پادها درست بعد از `kubeadm init` در یکی از این حالت‌ها هستند، لطفاً یک مشکل را در مخزن kubeadm باز کنید. `coredns` (یا `kube-dns`) باید تا زمانی که افزونه شبکه را مستقر نکرده‌اید، در حالت `Pending` باشد. | ||
| - اگر پس از نصب افزونه شبکه، Pods را در حالت‌های `RunContainerError`، `CrashLoopBackOff` یا `Error` مشاهده کردید و هیچ اتفاقی برای `coredns` (یا `kube-dns`) نیفتاد، به احتمال زیاد افزونه Pod Network که نصب کرده‌اید به نحوی خراب است. ممکن است مجبور شوید امتیازات RBAC بیشتری به آن اعطا کنید یا از نسخه جدیدتری استفاده کنید. لطفاً مشکل را در ردیاب مشکلات ارائه دهندگان Pod Network ثبت کنید و مشکل را در آنجا بررسی کنید. | ||
|
|
||
| ## «coredns» در حالت «در انتظار» گیر کرده است |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ## «coredns» در حالت «در انتظار» گیر کرده است | |
| ## «coredns» در حالت `Pending` گیر کرده است |
xirehat
reviewed
Sep 13, 2025
| sudo chown $(id -u):$(id -g) $HOME/.kube/config | ||
| ``` | ||
|
|
||
| ## عدم موفقیت در چرخش گواهی کلاینت Kubelet {#-گواهی-مشتری kubelet} |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ## عدم موفقیت در چرخش گواهی کلاینت Kubelet {#-گواهی-مشتری kubelet} | |
| ## عدم موفقیت در چرخش گواهی کلاینت Kubelet {#kubelet-client-cert} |
|
/lgtm To finalize this PR, please squash commits of this PR into one commit. https://kubernetes.io/docs/contribute/new-content/open-a-pr/#squashing-commits Thanks! |
|
@xirehat: changing LGTM is restricted to collaborators In response to this:
Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes-sigs/prow repository. |
11 tasks
Update content/fa/docs/setup/production-environment/tools/kubeadm/install-kubeadm.md Co-authored-by: Mohammad Amin Taheri <[email protected]> Apply suggestions from xirehat Co-authored-by: Mohammad Amin Taheri <[email protected]>
|
Hi @seokho-son ❤️, this PR is now ready to merge. Could you please review it and add /lgtm if everything looks good? 😉🙂 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Add persian translation for docs/setup/production-environment/tools/kubeadm