Skip to content

[zh-cn]sync kubectl_exec/_index.md #52404

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Sep 21, 2025
Merged

[zh-cn]sync kubectl_exec/_index.md #52404

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
131 changes: 61 additions & 70 deletions content/zh-cn/docs/reference/kubectl/generated/kubectl_exec/_index.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,61 +20,61 @@ Execute a command in a container.
-->
在容器中执行命令。

```
```shell
kubectl exec (POD | TYPE/NAME) [-c CONTAINER] [flags] -- COMMAND [args...]
```

## {{% heading "examples" %}}

<!--
```
# Get output from running the 'date' command from pod mypod, using the first container by default
kubectl exec mypod -- date
# Get output from running the 'date' command in ruby-container from pod mypod
kubectl exec mypod -c ruby-container -- date
# Switch to raw terminal mode; sends stdin to 'bash' in ruby-container from pod mypod
# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client
kubectl exec mypod -c ruby-container -i -t -- bash -il
# List contents of /usr from the first container of pod mypod and sort by modification time
# If the command you want to execute in the pod has any flags in common (e.g. -i),
# you must use two dashes (--) to separate your command's flags/arguments
# Also note, do not surround your command and its flags/arguments with quotes
# unless that is how you would execute it normally (i.e., do ls -t /usr, not "ls -t /usr")
kubectl exec mypod -i -t -- ls -t /usr
# Get output from running 'date' command from the first pod of the deployment mydeployment, using the first container by default
kubectl exec deploy/mydeployment -- date
# Get output from running 'date' command from the first pod of the service myservice, using the first container by default
kubectl exec svc/myservice -- date
# Get output from running the 'date' command from pod mypod, using the first container by default
kubectl exec mypod -- date

# Get output from running the 'date' command in ruby-container from pod mypod
kubectl exec mypod -c ruby-container -- date

# Switch to raw terminal mode; sends stdin to 'bash' in ruby-container from pod mypod
# and sends stdout/stderr from 'bash' back to the client
kubectl exec mypod -c ruby-container -i -t -- bash -il

# List contents of /usr from the first container of pod mypod and sort by modification time
# If the command you want to execute in the pod has any flags in common (e.g. -i),
# you must use two dashes (--) to separate your command's flags/arguments
# Also note, do not surround your command and its flags/arguments with quotes
# unless that is how you would execute it normally (i.e., do ls -t /usr, not "ls -t /usr")
kubectl exec mypod -i -t -- ls -t /usr

# Get output from running 'date' command from the first pod of the deployment mydeployment, using the first container by default
kubectl exec deploy/mydeployment -- date

# Get output from running 'date' command from the first pod of the service myservice, using the first container by default
kubectl exec svc/myservice -- date
```
-->
```
# 在 Pod mypod 中执行 'date' 命令获取输出，默认在第一个容器中执行
kubectl exec mypod -- date
# 在 Pod mypod 的 ruby-container 容器中执行 'date' 命令并获取输出
kubectl exec mypod -c ruby-container -- date
# 切换到原始终端模式；从 Pod mypod 将 stdin 发送到 ruby-container 中的 'bash'，
# 并将 stdout/stderr 从 'bash' 发送回客户端
kubectl exec mypod -c ruby-container -i -t -- bash -il
# 在 Pod mypod 的第一个容器中列出 /usr 的内容，并按修改时间排序
# 如果你要在 Pod 中执行的命令具有任何与 kubectl 本身重叠的标志（例如 -i），
# 则必须使用两个破折号（--）来分隔命令的标志/参数
# 另请注意，不要用引号括住你的命令及其标志/参数，
# 除非这是你正常执行它的方式（即执行 ls -t /usr，而不是 "ls -t /usr"）
kubectl exec mypod -i -t -- ls -t /usr
# 在 Deployment mydeployment 中的第一个 Pod 运行 'date' 命令并获取输出，默认使用 Pod 的第一个容器
kubectl exec deploy/mydeployment -- date
# 在 Service myservice 的第一个 Pod 运行 'date' 命令并获取输出，默认使用 Pod 的第一个容器
kubectl exec svc/myservice -- date
```shell
# 在 Pod mypod 中执行 'date' 命令获取输出，默认在第一个容器中执行
kubectl exec mypod -- date

# 在 Pod mypod 的 ruby-container 容器中执行 'date' 命令并获取输出
kubectl exec mypod -c ruby-container -- date

# 切换到原始终端模式；从 Pod mypod 将 stdin 发送到 ruby-container 中的 'bash'，
# 并将 stdout/stderr 从 'bash' 发送回客户端
kubectl exec mypod -c ruby-container -i -t -- bash -il

# 在 Pod mypod 的第一个容器中列出 /usr 的内容，并按修改时间排序
# 如果你要在 Pod 中执行的命令具有任何与 kubectl 本身重叠的标志（例如 -i），
# 则必须使用两个破折号（--）来分隔命令的标志/参数
# 另请注意，不要用引号括住你的命令及其标志/参数，
# 除非这是你正常执行它的方式（即执行 ls -t /usr，而不是 "ls -t /usr"）
kubectl exec mypod -i -t -- ls -t /usr

# 在 Deployment mydeployment 中的第一个 Pod 运行 'date' 命令并获取输出，默认使用 Pod 的第一个容器
kubectl exec deploy/mydeployment -- date

# 在 Service myservice 的第一个 Pod 运行 'date' 命令并获取输出，默认使用 Pod 的第一个容器
kubectl exec svc/myservice -- date
```

## {{% heading "options" %}}
Expand Down Expand Up @@ -302,30 +302,6 @@ The name of the kubeconfig context to use
</p></td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--default-not-ready-toleration-seconds int&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<!--Default: 300-->默认值：300</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
<!--
Indicates the tolerationSeconds of the toleration for notReady:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration.
-->
设置针对 notReady:NoExecute 的容忍度的 tolerationSeconds，默认添加到所有尚未设置此容忍度的 Pod。
</p></td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--default-unreachable-toleration-seconds int&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<!--Default: 300-->默认值：300</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;"><p>
<!--
Indicates the tolerationSeconds of the toleration for unreachable:NoExecute that is added by default to every pod that does not already have such a toleration.
-->
设置针对 unreachable:NoExecute 的容忍度的 tolerationSeconds，默认添加到所有尚未设置此容忍度的 Pod。
</p></td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--disable-compression</td>
</tr>
Expand Down Expand Up @@ -362,6 +338,21 @@ CLI 请求要使用的 kubeconfig 文件的路径。
</p></td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--kuberc string</td>
</tr>
<tr>
<td></td><td style="line-height: 130%; word-wrap: break-word;">
<p>
<!--
Path to the kuberc file to use for preferences. This can be disabled by exporting KUBECTL_KUBERC=false feature gate or turning off the feature KUBERC=off.
-->
用于偏好设置的 kuberc 文件的路径。可以通过导出 KUBECTL_KUBERC=false
特性门控或关闭 KUBERC=off 特性门控来禁用此功能。
</p>
</td>
</tr>

<tr>
<td colspan="2">--match-server-version</td>
</tr>
Expand Down