ci(l1): set --docker.output for running hive tests in ci

[cdiielsi]

Motivation

Hive test Invalid Missing Ancestor Syncing ReOrg, Transaction Nonce, EmptyTxs=False, CanonicalReOrg=True, Invalid P9 (Cancun) has been detected as flaky in different prs (here and here) but logs aren't specific on why the test failed. In this pr I had the test in question run several times but it never failed, so there was no way to figure out why it is flaky. Having the ci show more specific logs should be useful to have more information on flaky tests for any pr and any test.

Description

Set --docker.output for running the hive tests on the ci.

Closes no issue but it's related to #3105

[github-actions]

Lines of code report

Total lines added: 0
Total lines removed: 15
Total lines changed: 15

Detailed view

+--------------------------------------+-------+------+
| File                                 | Lines | Diff |
+--------------------------------------+-------+------+
| ethrex/crates/networking/p2p/sync.rs | 1201  | -15  |
+--------------------------------------+-------+------+

[SDartayet]

LGTM!