Move class field discussion from Decorators to Reactive properties

[arthurevans]

This section (https://lit.dev/docs/components/decorators/#avoiding-issues-with-class-fields) is not specific to decorators, and should be in the section on properties, not the section on class fields.

[arthurevans]

Update this section per discussions.