[libc++] Test local_info, sys_info and leap_second_info inside constexpr

[ldionne]

          Let's also test this inside `constexpr`. If we had a non-constexpr user-defined destructor, I think the test would currently pass but I would argue that it shouldn't.

Originally posted by @ldionne in #90393 (comment)