[HLSL][DirectX] determine intrinsics that need to be backported codegen for older shader models

[farzonl]

Tickets like IsHelperLane #99233 have codeGen that varies by shader model to support the use of new HLSL intrinsics with older DXIL versions.

1. Determine the list of intrinsics that need a backport strategy
2. Determine how many shader models have unique code gen per intrinsic
3. update existing intrinsic tickets to account for special backport codegen requirements.
4. file new issues if any intrinsics already implemented need to be updated