Re-land #161264: [CAS] Add OnDiskDataAllocator

[cachemeifyoucan]

Fix the build configuration that has OnDiskCAS disabled.

[cachemeifyoucan]

Make sure I tested disabled configuration offline. And also fixes a GCC issue I see here: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/140/builds/31936

[llvm-ci]

LLVM Buildbot has detected a new failure on builder openmp-s390x-linux running on systemz-1 while building llvm at step 6 "test-openmp".

Full details are available at: https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/88/builds/16832

Here is the relevant piece of the build log for the reference

Step 6 (test-openmp) failure: test (failure)
******************** TEST 'libomp :: tasking/issue-94260-2.c' FAILED ********************
Exit Code: -11

Command Output (stdout):
--
# RUN: at line 1
/home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.build/./bin/clang -fopenmp   -I /home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.build/runtimes/runtimes-bins/openmp/runtime/src -I /home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.src/openmp/runtime/test -L /home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.build/runtimes/runtimes-bins/openmp/runtime/src  -fno-omit-frame-pointer -mbackchain -I /home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.src/openmp/runtime/test/ompt /home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.src/openmp/runtime/test/tasking/issue-94260-2.c -o /home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.build/runtimes/runtimes-bins/openmp/runtime/test/tasking/Output/issue-94260-2.c.tmp -lm -latomic && /home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.build/runtimes/runtimes-bins/openmp/runtime/test/tasking/Output/issue-94260-2.c.tmp
# executed command: /home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.build/./bin/clang -fopenmp -I /home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.build/runtimes/runtimes-bins/openmp/runtime/src -I /home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.src/openmp/runtime/test -L /home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.build/runtimes/runtimes-bins/openmp/runtime/src -fno-omit-frame-pointer -mbackchain -I /home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.src/openmp/runtime/test/ompt /home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.src/openmp/runtime/test/tasking/issue-94260-2.c -o /home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.build/runtimes/runtimes-bins/openmp/runtime/test/tasking/Output/issue-94260-2.c.tmp -lm -latomic
# executed command: /home/uweigand/sandbox/buildbot/openmp-s390x-linux/llvm.build/runtimes/runtimes-bins/openmp/runtime/test/tasking/Output/issue-94260-2.c.tmp
# note: command had no output on stdout or stderr
# error: command failed with exit status: -11

--

********************