[RISCV] Reduce LMUL when index is known when lowering insert_vector_elt#66087

lukel97 merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

lukel97:insert-vector-elt-shrinklukel97/llvm-project:insert-vector-elt-shrinkCopy head branch name to clipboard