[llvm-cov] let text mode divider honor `--show-branch-summary` `--show-region-summary` etc#96016

whentojump merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

xlab-uiuc:llvm-cov-dividerxlab-uiuc/llvm-mcdc:llvm-cov-dividerCopy head branch name to clipboard