[BUG] DEBUG env does not work anymore on Windows

[mxschmitt]

Description:

When you set the DEBUG env var, you expect to see the debug logs, but you don't see them anymore.

This is because we set the CREATE_NO_WINDOW creationflag.

Caused by: #1648

Looks like its related to dotnet/runtime#68259