[Ports]: Backport client side changes

[playwrightmachine]

Please backport client side changes:

• microsoft/playwright@be7984b (fix(unroute): do not compare regexp instances (#23101))
• Port sync tests of chore(roll): roll Playwright to 1.34.0-alpha-may-17-2023 #1924