CI should not install the IIS Windows Feature to VMs (that should be done in the base image)

[jonthysell]

Problem Description

In PR #12714, CI steps were added which install the IIS windows features. This should really just be part of the base images in ADO and not time spent during CI runs.

Steps To Reproduce

See CI.

Expected Results

No response

CLI version

npx react-native -v

Environment

npx react-native info

Target Platform Version

None

Target Device(s)

No response

Visual Studio Version

None

Build Configuration

None

Snack, code example, screenshot, or link to a repository

No response

[JunielKatarn]

This was acknowledged and meant to be temporary.
We intend to add any extra software and features to the base image.

@dannyvv FYI.