Update how-to-use documentation

[FMounz]

Description:

This PR introduce the updated version of the how-to-use documentation. The updates were made to the Available feature and Not supported yet sections

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• New feature (non-breaking change which adds functionality)

Limitations:

Please describe limitations of this PR

Testing:

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[jonathanwangg]

Looks good, just pending typo fixes.

[jonathanwangg]

Nice update!

[LukeSlev]

LGTM

[Christellah]

Thanks for the update 🚀