Changes to address Accessibility Insights

[vandyliu]

AB#34189

Description:

• Ran accessibility insights for Windows on the micro:bit webview and CPX webview and made adjustments according to the failed tests.
• The failed tests that were:
  The Name must not include the same text as the LocalizedControlType
The Name property must not include the element's control type
  They now pass with these new changes
• Changed 'pin' type to 'button' because it is clickable

Type of change

Please delete options that are not relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Limitations:

Please describe limitations of this PR

Testing:

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Provide instructions so we can reproduce. Please also list any relevant details for your test configuration

• Test A
• Test B

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• My code has been formatted with npm run format and passes the checks in npm run check
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[nasadigital]

Thanks for fixing this! LGTM 🥇

[xnkevinnguyen]

LGTM thanks for making it even more accessible~~~