[MongoDB] Add config options for defaults we don't want to set for every operation

[nirinchev]

We should allow users to configure read preference, write concern, etc. without exposing them for every operation.

[fmenezes]

most MCP servers are configured via env vars our config.ts already reads env vars, I think we should assume that is the safest bet