CLOUDP-240596: fix search index create watcher for Atlas deployments

[ciprian-tibulca]

Proposed changes

fix search index create watcher for Atlas deployments

Jira ticket: CLOUDP-240596

Testing:

• Atlas deployment: https://spruce.mongodb.com/task/mongodb_atlas_cli_master_e2e_atlas_deployments_atlas_deployments_atlas_clusters_e2e_patch_07319bbad7ef2b9d622be191947b63f4efc256fd_660c07c0bd7dd000079b2ccc_24_04_02_13_27_29/logs?execution=0
• Local deployment: https://spruce.mongodb.com/task/mongodb_atlas_cli_master_e2e_local_deployments_atlas_deployments_local_noauth_e2e_patch_07319bbad7ef2b9d622be191947b63f4efc256fd_660c07c0bd7dd000079b2ccc_24_04_02_13_27_29/logs?execution=0

[blva]

LGTM, just cause we disabled the local tests, can you make sure to do a manual test of the local functionality to triple check all is fine? thanks!

[ciprian-tibulca]

LGTM, just cause we disabled the local tests, can you make sure to do a manual test of the local functionality to triple check all is fine? thanks!

for local it's already checked here: https://spruce.mongodb.com/task/mongodb_atlas_cli_master_e2e_local_deployments_atlas_deployments_local_noauth_e2e_patch_07319bbad7ef2b9d622be191947b63f4efc256fd_660c03d3343b7100072f4269_24_04_02_13_10_46?execution=0&sortBy=STATUS&sortDir=ASC