build: fix GN build failure

[zcbenz]

Disable a clang warning caused by #54990:

../../node/src/node_options.cc:60:20: error: loop variable 'entry' binds to a temporary value produced by a range of type 'decltype(split_view<views::all_t<string &>, views::all_t<string_view>>(std::forward<std::string &>(__range), std::forward<std::string_view>(__pattern)))' (aka 'split_view<ref_view<std::string>, std::string_view>') [-Werror,-Wrange-loop-bind-reference]
   60 |   for (const auto& entry : entries) {
      |                    ^
../../node/src/node_options.cc:60:8: note: use non-reference type 'value_type' (aka 'subrange<std::__wrap_iter<char *>>')
   60 |   for (const auto& entry : entries) {
      |        ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~

According to discussions at https://huixie90.github.io/wrange-loop-analysis/, I think the code is totally valid and we should not modify code to work around the warning.

Also fix zstd dep.

[nodejs-github-bot]

Review requested:

• @nodejs/security-wg

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/65208/

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/65209/

[nodejs-github-bot]

Landed in 44e2671