Multi Instance: Refactor: move util functions into Explorer or Node #2942
Description
Many util functions operate on an Explorer on Node, move them in to the relevant class.
Explorer candidates:
- find_node_line
- get_node_from_path
- focus_file
- focus_node_or_parent
Node candidates:
- find_node
- get_nodes_by_line