Use proper unit tests

[greenrobot]

package:test seems to be the standard for Dart unit testing?

• Our current main() based "test" could become the start of an example. Move to examples/dart/notes.dart (?)
• Define a test entity in a separate file
• Start with a unit test file to test Box