Decide the naming convention of environment variable constants

[TommyCpp]

Follow up on the discussion from #451, we should decide the name convention of environment variable constants

[hdost]

This seems like a good candidate of things which should be consistent before we GA.

[cijothomas]

I think we can close this, as we only use env. variables from otel spec, which are well defined.