BUG: Fix error message for assigning a column with an empty DataFrame#56120

phofl merged 2 commits intopandas-dev:mainpandas-dev/pandas:mainfrom

rob-sil:empty-dataframe-assignrob-sil/pandas:empty-dataframe-assignCopy head branch name to clipboard