[DataList] - [remove deprecated props ]

**Describe the problem**
A clear and concise description of the problem. Which components are affected?

Remove the following deprecated props and any associated logic from DataList

- `onDragFinish`
- `onDragStart`
- `onDragMove`
- `onDragCancel`
- `itemOrder`

