Table - ActionsColumn API change enhancement

[gitdallas]

Follow up to breaking change PR patternfly/patternfly-react#8629

#253 exists, but after testing with CostManagement these seem to be coming through as errors when it says "warn" (not added to warn list) and we are seeing this message even in cases where it might not be needed. #253 (comment)

Required actions:

1. Update codemod
2. Update test
3. Update readme