[language/oop5/*.xml] sync with en.

Author: mumumu

language/oop5/changelog.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: c0fa5077c8862405942d8aac7360c5169558b59b Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 6a3ce2f9a191ad00fdd709c249e6dea16df316e3 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: mumumu -->
 
 <sect1 xml:id="language.oop5.changelog" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -19,6 +19,12 @@
      </row>
     </thead>
     <tbody>
+     <row>
+      <entry>8.4.0</entry>
+      <entry>
+       <link linkend="language.oop5.property-hooks">プロパティフック</link> がサポートされました。
+      </entry>
+     </row>
      <row>
       <entry>8.4.0</entry>
       <entry>

language/oop5/decon.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 376d3f9c2ef7fcd64d8b8503d552013acefb8b5b Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 82fc6a1c8670b96f1bd2b40932b6eb19929f4f6f Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka,mumumu -->
 
 <sect1 xml:id="language.oop5.decon" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -215,7 +215,7 @@ class Point {
     </note>
     <example>
      <title>初期化時に new キーワードを使う</title>
-     <programlisting role="php">
+     <programlisting role="php" annotations="non-interactive">
 <![CDATA[
 <?php
 
@@ -259,6 +259,9 @@ function test(
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+$some_json_string = '{ "id": 1004, "name": "Elephpant" }';
+$some_xml_string = "<animal><id>1005</id><name>Elephpant</name></animal>";
+
 class Product {
 
     private ?int $id;
@@ -280,18 +283,19 @@ class Product {
     }
 
     public static function fromXml(string $xml): static {
-        // Custom logic here.
-        $data = convert_xml_to_array($xml);
+        $data = simplexml_load_string($xml);
         $new = new static();
-        $new->id = $data['id'];
-        $new->name = $data['name'];
+        $new->id = (int) $data->id;
+        $new->name = $data->name;
         return $new;
     }
 }
 
 $p1 = Product::fromBasicData(5, 'Widget');
 $p2 = Product::fromJson($some_json_string);
 $p3 = Product::fromXml($some_xml_string);
+
+var_dump($p1, $p2, $p3);
 ]]>
      </programlisting>
     </example>

language/oop5/interfaces.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 0c2a0d736df56dd0f3a1b88bd6ce7c975c38285a Maintainer: hirokawa Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 565bd8b6cf2cae44ae2bc54ef6dbe6ee70ddfefd Maintainer: hirokawa Status: ready -->
 <!-- CREDITS: shimooka,takagi,mumumu -->
 
 <sect1 xml:id="language.oop5.interfaces" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">

language/oop5/late-static-bindings.xml

@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 9ee9eccf455188ab6eb352194eb6f9eb99e15606 Maintainer: takagi Status: ready -->
-
+<!-- EN-Revision: 009f215fc983eeded6161676bcffdd8cf3b6b080 Maintainer: takagi Status: ready -->
  <sect1 xml:id="language.oop5.late-static-bindings" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
   <title>遅延静的束縛 (Late Static Bindings)</title>
   <para>
@@ -47,22 +46,30 @@
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-class A {
-    public static function who() {
+
+class A
+{
+    public static function who()
+    {
         echo __CLASS__;
     }
-    public static function test() {
+
+    public static function test()
+    {
         self::who();
     }
 }
 
-class B extends A {
-    public static function who() {
+class B extends A
+{
+    public static function who()
+    {
         echo __CLASS__;
     }
 }
 
 B::test();
+
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
@@ -94,22 +101,30 @@ A
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-class A {
-    public static function who() {
+
+class A
+{
+    public static function who()
+    {
         echo __CLASS__;
     }
-    public static function test() {
+
+    public static function test()
+    {
         static::who(); // これで、遅延静的束縛が行われます
     }
 }
 
-class B extends A {
-    public static function who() {
+class B extends A
+{
+    public static function who()
+    {
         echo __CLASS__;
     }
 }
 
 B::test();
+
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
@@ -133,43 +148,55 @@ B
     <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-class A {
-    private function foo() {
-        echo "success!\n";
+
+class A
+{
+    private function foo()
+    {
+        echo "Success!\n";
     }
-    public function test() {
+
+    public function test()
+    {
         $this->foo();
         static::foo();
     }
 }
 
-class B extends A {
-   /* foo() が B にコピーされるので、メソッドのスコープは A のままとなり、
-    * コールは成功します */
+class B extends A
+{
+    /* foo() が B にコピーされるので、メソッドのスコープは A のままとなり、
+     * コールは成功します */
 }
 
-class C extends A {
-    private function foo() {
+class C extends A
+{
+    private function foo()
+    {
         /* もとのメソッドが置き換えられるので、新しいメソッドのスコープは C となります */
     }
 }
 
 $b = new B();
 $b->test();
+
 $c = new C();
-$c->test();   //fails
+try {
+    $c->test();
+} catch (Error $e) {
+    echo $e->getMessage();
+}
+
 ?>
 ]]>
     </programlisting>
     &example.outputs;
     <screen>
 <![CDATA[
-success!
-success!
-success!
-
-
-Fatal error:  Call to private method C::foo() from context 'A' in /tmp/test.php on line 9
+Success!
+Success!
+Success!
+Call to private method C::foo() from scope A
 ]]>
     </screen>
    </example>
@@ -184,34 +211,45 @@ Fatal error:  Call to private method C::foo() from context 'A' in /tmp/test.php
      <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
-class A {
-    public static function foo() {
+
+class A
+{
+    public static function foo()
+    {
         static::who();
     }
 
-    public static function who() {
-        echo __CLASS__."\n";
+    public static function who()
+    {
+        echo __CLASS__ . "\n";
     }
 }
 
-class B extends A {
-    public static function test() {
+class B extends A
+{
+    public static function test()
+    {
         A::foo();
         parent::foo();
         self::foo();
     }
 
-    public static function who() {
-        echo __CLASS__."\n";
+    public static function who()
+    {
+        echo __CLASS__ . "\n";
     }
 }
-class C extends B {
-    public static function who() {
-        echo __CLASS__."\n";
+
+class C extends B
+{
+    public static function who()
+    {
+        echo __CLASS__ . "\n";
     }
 }
 
 C::test();
+
 ?>
 ]]>
      </programlisting>

language/oop5/lazy-objects.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: c0fa5077c8862405942d8aac7360c5169558b59b Maintainer: KentarouTakeda Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: 617cc59b5902de0cadd32883b72b113bf62cf1b6 Maintainer: KentarouTakeda Status: ready -->
 <!-- Credits: KentarouTakeda -->
 <sect1 xml:id="language.oop5.lazy-objects" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
  <title>レイジーオブジェクト</title>
@@ -26,6 +26,13 @@
   持つからです。
  </simpara>
 
+ <note>
+  <title>バージョン情報</title>
+  <simpara>
+   レイジーオブジェクトは、PHP 8.4 で実装されました。
+  </simpara>
+ </note>
+
  <sect2 xml:id="language.oop5.lazy-objects.creation">
   <title>レイジーオブジェクトの作成</title>
 
@@ -141,9 +148,9 @@ int(1)
 class BlogPost
 {
     public function __construct(
-        private int $id,
-        private string $title,
-        private string $content,
+        public int $id,
+        public string $title,
+        public string $content,
     ) { }
 }
 

language/oop5/overloading.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: 2ab7e9d763666526942ed4477c4f876beb160892 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: d6f54016d62904cfd8200604aadd5e3f0d9bad97 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: hirokawa,shimooka,mumumu -->
 
  <sect1 xml:id="language.oop5.overloading" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -193,8 +193,6 @@ class PropertyTest
 }
 
 
-echo "<pre>\n";
-
 $obj = new PropertyTest;
 
 $obj->a = 1;

language/oop5/paamayim-nekudotayim.xml

@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- $Revision$ -->
-<!-- EN-Revision: e3d36be7d64f1fd47612a91297c7f6d75e4e50c7 Maintainer: takagi Status: ready -->
+<!-- EN-Revision: d6f54016d62904cfd8200604aadd5e3f0d9bad97 Maintainer: takagi Status: ready -->
 <!-- CREDITS: hirokawa -->
 
 <sect1 xml:id="language.oop5.paamayim-nekudotayim" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
@@ -66,6 +66,10 @@ echo MyClass::CONST_VALUE;
   <programlisting role="php">
 <![CDATA[
 <?php
+class MyClass {
+    const CONST_VALUE = 'A constant value';
+}
+
 class OtherClass extends MyClass
 {
     public static $my_static = 'static var';