plot & hover problems of heatmap (case of 2d-z array) with rangebreaks

[archmoj]

demo
which is similar to: #4742 & #4795.

[archmoj]

The problem is only with the case of 2d z array.
Case of 1d-z-array works fine: demo.