windows gets stuck at a certain size when going too small

[GaryBer]

(1) Issue/Bug Description:

(2) Steps to reproduce (if you know):

Start with:

Use shift+left arrow, to make the window as small as possible

The windows go off screen to the second monitor. Highlighted in red rectangle.

Then use shift+right arrow, to make them bigger. It stops resizing them. Sometimes the windows just disappear. When you close all open windows the windows that disappeared they reappear.

(3) Expected behavior:

For windows to stop resizing when they are about to overflow to the other screen and not get stuck.

(4) Distribution (run cat /etc/os-release):

(5) Gnome Shell version:

(6) Pop Shell version (run apt policy pop-shell or provide the latest commit if building locally):

(7) Where was Pop Shell installed from:

GIT a11d3c3

(8) Monitor Setup (2 x 1080p, 4K, Primary(Horizontal), Secondary(Vertical), etc):

(9) Other Installed/Enabled Extensions:

(10) Other Notes: