Improve the CausalPy PyPI page

[drbenvincent]

The PyPI page currently displays the github README.md however none of the images display.

Either:

1. Fix it so that the images are displayed on the PyPI page

or

2. Change the PyPI page to be a more minimal text-only description of the package.