Update `enforce_tensor_types` to function with more granular typing

[gs-olive]

• Rename to enforce_types
• Allow (int, float, bool) type requirements
• Allow typing of tensor data to streamline casting

[gs-olive]

Add-on to #2324

[github-actions]

This issue has not seen activity for 90 days, Remove stale label or comment or this will be closed in 10 days