🐛 [Bug] Remove CUDNN dependency in the documentation

[zewenli98]

Bug Description

CUDNN is not to be the dependency in the main branch.

Environment

• Torch-TensorRT Version: main branch
• PyTorch Version: 2.3
• TensorRT Version: 10.0.1.6