[JIT] Enable NVFuser tests in OSS CI

1) remove test_jit_cuda_fuser from list of disabled tests
2) make the tests run on cpu (skip the tests instead of erroring)

These tests have been disabled in OSS CI since #34785.

ghstack-source-id: d4d312c
Pull Request resolved: #73322

Author: davidberard98

test/run_test.py

@@ -305,7 +305,6 @@ def skip_test_p(name: str) -> bool:
 )
 
 JIT_EXECUTOR_TESTS = [
-    "test_jit_cuda_fuser",
     "test_jit_profiling",
     "test_jit_legacy",
     "test_jit_fuser_legacy",