Skip to content

docs: translation wording node #538

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 3, 2023
Merged

docs: translation wording node #538

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/content/learn/render-and-commit.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -38,7 +38,7 @@ Terdapat dua alasan bagi komponen untuk melakukan *render*:

### *Render* awal {/*initial-render*/}

Ketika Anda memulai aplikasi, Anda perlu untuk memicu *render* awal. Kerangka kerja dan *sandboxes* terkadang menyembunyikan kode ini, tetapi itu telah dilakukan dengan memanggil [`createRoot`](/reference/react-dom/client/createRoot) yang mengarahkan pada *node* dari target DOM, dan itu tekah menjalankan fungsi *`render`* pada komponen Anda:
Ketika Anda memulai aplikasi, Anda perlu untuk memicu *render* awal. Kerangka kerja dan *sandboxes* terkadang menyembunyikan kode ini, tetapi itu telah dilakukan dengan memanggil [`createRoot`](/reference/react-dom/client/createRoot) yang mengarahkan pada simpul dari target DOM, dan itu tekah menjalankan fungsi *`render`* pada komponen Anda:

<Sandpack>

Expand Down Expand Up @@ -124,7 +124,7 @@ img { margin: 0 10px 10px 0; }

</Sandpack>

* **Selama proses _render_ awal,** React akan [membuat DOM *node*](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Document/createElement) untuk `<section>`, `<h1>`, dan tiga `<img>` tag.
* **Selama proses _render_ awal,** React akan [membuat simpul DOM](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Document/createElement) untuk `<section>`, `<h1>`, dan tiga `<img>` tag.
* **Selama proses _render_ ulang,** React akan menghitung properti mereka, jika ada yang telah berubah sejak proses *render* sebelumnya. Itu tidak akan melakukan apapun sampai tahapan selanjutnya, yaitu fase *commit*.

<Pitfall>
Expand All @@ -150,10 +150,10 @@ Perilaku bawaan dari proses *render* semua komponen bersarang di dalam komponen

Setelah proses _render_ (memanggil) komponen Anda, React akan memodifikasi DOM.

* **Untuk _render_ awal,** React akan menggunakan [`appendChild()`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Node/appendChild) DOM API untuk meletakkan semua DOM *node* yang telah dibuat ke dalam layar.
* **Untuk _render_ awal,** React akan menggunakan [`appendChild()`](https://developer.mozilla.org/docs/Web/API/Node/appendChild) DOM API untuk meletakkan semua simpul DOM yang telah dibuat ke dalam layar.
* **Untuk _render_ ulang,** React akan menerapkan operasi minimal yang diperlukan (dihitung saat proses *render*!) untuk membuat DOM sama dengan keluaran *render* terakhir.

**React hanya mengubah DOM *node* jika ada perbedaan diantara proses _render_.** Sebagai contoh, berikut terdapat komponen yang me-*render* ulang dengan properti berbeda yang dikirimkan setiap detik. Perhatikan bagaimana Anda dapat menambahkan beberapa teks ke dalam `<input>`, memperbarui nilai `<input>`, tetapi teks tersebut tidak menghilang saat komponen me-*render* ulang:
**React hanya mengubah simpul DOM jika ada perbedaan diantara proses _render_.** Sebagai contoh, berikut terdapat komponen yang me-*render* ulang dengan properti berbeda yang dikirimkan setiap detik. Perhatikan bagaimana Anda dapat menambahkan beberapa teks ke dalam `<input>`, memperbarui nilai `<input>`, tetapi teks tersebut tidak menghilang saat komponen me-*render* ulang:

<Sandpack>

Expand Down