-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 181
Translate reference-test-renderer #11
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Merged
Merged
Changes from all commits
Commits
Show all changes
20 commits
Select commit
Hold shift + click to select a range
eda81db
Translate js-environment-requirements
saitolume e8fd43a
Run textlint
saitolume b10e237
Modify translation
saitolume fd8e369
Add space before 11
saitolume 291bb4c
translate docs/cdn-links
kik4 5070397
Translate reference-test-renderer
queq1890 c2ff638
Update TRANSLATION.md
smikitky 540438d
modify translation
kik4 bd7caf1
Modify translation
saitolume e1a390c
typo
potato4d af30978
Merge pull request #9 from saitoeku3/js-environment-requirements
smikitky b2676a3
Merge pull request #13 from kik4/translate/cdn-links
smikitky ba89695
Apply suggestions from code review
smikitky 73d71f2
Fix Overview Text
queq1890 e6f662e
Translate reference-test-renderer
queq1890 1426fa1
Apply suggestions from code review
smikitky ba52068
Fix Overview Text
queq1890 b718a3b
Merge branch 'test-renderer' of github.com:queq1890/ja.reactjs.org in…
queq1890 becc808
Modify translation
queq1890 692ad0e
Apply changes from comments
queq1890 File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,37 +1,37 @@ | ||
--- | ||
id: cdn-links | ||
title: CDN Links | ||
title: CDN リンク | ||
permalink: docs/cdn-links.html | ||
prev: create-a-new-react-app.html | ||
next: hello-world.html | ||
--- | ||
|
||
Both React and ReactDOM are available over a CDN. | ||
React および ReactDOM は CDN を介して利用することができます。 | ||
|
||
```html | ||
<script crossorigin src="https://unpkg.com/react@16/umd/react.development.js"></script> | ||
<script crossorigin src="https://unpkg.com/react-dom@16/umd/react-dom.development.js"></script> | ||
``` | ||
|
||
The versions above are only meant for development, and are not suitable for production. Minified and optimized production versions of React are available at: | ||
上記のバージョンは開発のためだけのものであり、本番環境には適していません。圧縮・最適化された本番バージョンの React は下記のリンクから利用できます。 | ||
|
||
```html | ||
<script crossorigin src="https://unpkg.com/react@16/umd/react.production.min.js"></script> | ||
<script crossorigin src="https://unpkg.com/react-dom@16/umd/react-dom.production.min.js"></script> | ||
``` | ||
|
||
To load a specific version of `react` and `react-dom`, replace `16` with the version number. | ||
特定のバージョンの `react` と `react-dom` をロードする場合は、`16` の部分をバージョン番号で置き換えてください。 | ||
|
||
### Why the `crossorigin` Attribute? | ||
### なぜ `crossorigin` 属性が必要なのか? | ||
|
||
If you serve React from a CDN, we recommend to keep the [`crossorigin`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/CORS_settings_attributes) attribute set: | ||
CDN を使って React の機能を提供する場合、[`crossorigin`](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/CORS_settings_attributes) 属性を設定することをお勧めします。 | ||
|
||
```html | ||
<script crossorigin src="..."></script> | ||
``` | ||
|
||
We also recommend to verify that the CDN you are using sets the `Access-Control-Allow-Origin: *` HTTP header: | ||
利用している CDN が `Access-Control-Allow-Origin: *` という HTTP ヘッダを設定していることを確認することもお勧めします。 | ||
|
||
 | ||
|
||
This enables a better [error handling experience](/blog/2017/07/26/error-handling-in-react-16.html) in React 16 and later. | ||
これにより React 16 以降でより優れた[エラーハンドリング](/blog/2017/07/26/error-handling-in-react-16.html)を利用できます。 |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
− IMO: 「エラーがスローされます」より「エラーが発生します」の方が分かりやすいと思います。ただ、日本語的には後者なんですが、エンジニアなら前者のほうが直感的かも知れないです。他の人の意見が欲しいです。
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
これはもうスローでいいと思います、「エラーが発生」だと原文にある情報が失われてしまうと思います
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
ここは原文の
throw an error
を残すためにスローのままキープさせていただきます 👍