Skip to content

Conversation

katroienko
Copy link
Contributor

Summary

Made small improvements to the Ukrainian translation of installation.md:

  • Use “React” without declension (React-уReact) according to glossary.
  • Changed “у верхньому правому куті” → “у правому верхньому куті” (more natural in Ukrainian).
  • Replaced “схожі пісочниці” → “схожі інтерактивні приклади” for clarity.
  • “HTML-сторінку” → “HTML-файл” (more accurate).
  • Fixed punctuation: moved period outside link.

Why

Improves readability, consistency, and follows the style guide for Ukrainian translation.

Copy link

vercel bot commented Aug 22, 2025

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

1 Skipped Deployment
Project Deployment Preview Comments Updated (UTC)
uk-legacy-reactjs-org Ignored Ignored Preview Aug 28, 2025 10:37am

Copy link
Collaborator

@alinkedd alinkedd left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Привіт і дякую за PR!

@katroienko
Copy link
Contributor Author

Дякую за пояснення 🙌 Ви маєте рацію, я поверну формулювання максимально близько до оригіналу з використанням «погратися» та «пісочниці». Змінили лише положення крапок. Уточніть де в перекладі на українську мову я можу бути корисною проекту?

@alinkedd alinkedd merged commit 2ee6606 into reactjs:main Sep 30, 2025
5 checks passed
@alinkedd
Copy link
Collaborator

@katroienko можете вибрати будь-яку сторінку, вказану тут #457, написати коментар з назвою сторінки і перекладати. На початку рекомендую сторінки поменше і внутрішні (невступні) сторінки

Якщо є більше питань, то прошу сюди https://discord.gg/WM6PmCpp7W

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants