Add docs for CLIENT LIST new input/output stats

[minchopaskal]

Adding docs regarding following (approved) PR - redis/redis#13944

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[dwdougherty]

Thank you, @minchopaskal! Much appreciated. Approved.

[dwdougherty]

@minchopaskal Please sign the CLA; otherwise, I cannot merge this PR.