DOC-5597 aggregate query examples

[andy-stark-redis]

Make sure that:

• You have read the contribution guidelines.
• You applied code formatting rules using the mvn formatter:format target. Don’t submit any formatting related changes.
• You submit test cases (unit or integration tests) that back your changes.

DOC-5597

Lettuce versions of the aggregation query examples.

Note: I've replaced the fourth example with a comment to say that the TOLIST reducer isn't implemented yet (which seems reasonable while RQE support is still at the experimental stage). Please let me know if you'd prefer to handle this example differently.