rocky-linux · sspencerwire · Aug 15, 2025 · Aug 14, 2025 · Aug 14, 2025 · Aug 14, 2025
diff --git a/docs/books/web_services/03-application-servers.uk.md b/docs/books/web_services/03-application-servers.uk.md
@@ -537,7 +537,7 @@ pm.max_requests = 500
 Щоб його налаштувати, необхідно попрацювати над:
 
 - Розмір пам’яті, виділеної для opcache, відповідно до коефіцієнта звернення
-- кількість скриптів PHP для кешу (кількість ключів + максимальна кількість скриптів)
+- Кількість скриптів PHP для кешу (кількість ключів + максимальна кількість скриптів)
 - кількість рядків для кешу
 
 Щоб встановити його:

diff --git a/docs/books/web_services/05-load-balancer-proxies.de.md b/docs/books/web_services/05-load-balancer-proxies.de.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+---
+author: Antoine Le Morvan
+contributors:
+title: Kapitel 5 – Load Balancing, Caching und Proxy
+---
+
+# Kapitel 5 – Load Balancing, Caching und Proxy
+
+In diesem Abschnitt besprechen wir bestehende Lösungen zur Verbesserung der Traffic-Leistung und zur Bewältigung einer ständig steigenden Anzahl von Client-Verbindungen.
diff --git a/docs/gemstones/test_cpu_compat.fr.md b/docs/gemstones/test_cpu_compat.fr.md
@@ -8,7 +8,7 @@ tags:
 
 # Introduction
 
-Depuis la sortie de Rocky Linux 9, certaines installations sur les plateformes x86-64 échouent au démarrage en indiquant le message `kernel panic`. Dans la plupart des cas ==cela est dû à une incompatibilité CPU== avec Rocky Linux 9. Cette procédure permettra de vérifier la compatibilité du processeur avant l’installation.
+Depuis la sortie de Rocky Linux 9, certaines installations sur les plateformes x86-64 échouent au démarrage en indiquant le message `kernel panic`. Dans la plupart des cas ==cela est dû à une incompatibilité CPU== avec Rocky Linux 9. Cette procédure permettra de vérifier la compatibilité du processeur avant l’installation. **Mise à jour :** Cette procédure reflète désormais également la compatibilité minimale du processeur pour Rocky Linux 10.
 
 ## Test
 
@@ -32,4 +32,4 @@ Depuis la sortie de Rocky Linux 9, certaines installations sur les plateformes x
   x86-64-v2 (supported, searched)
   ```
 
-  Cette sortie indique la version minimale x86-64 (v2) requise. Dans ce cas, l'installation peut continuer. S'il n'y a pas d'indication "(supported, searched)" à côté de l'entrée "x86-64-v2", cela signifie que votre processeur n'est **pas** compatible avec Rocky Linux 9.x. Si le test montre que l'installation peut continuer et qu'il répertorie également x86-64-v3 et x86-64-v4 comme "(supported, searched)", votre processeur est bien pris en charge pour les versions 9.x et futures.
+  Cette sortie indique la version minimale x86-64 (v2) requise. Dans ce cas, l'installation peut continuer. S'il n'y a pas d'indication "(supported, searched)" à côté de l'entrée "x86-64-v2", cela signifie que votre processeur n'est **pas** compatible avec Rocky Linux 9.x. Si le test indique que votre installation peut continuer et qu'il répertorie également x86-64-v3 (requis pour Rocky Linux 10) et x86-64-v4 comme (`supported, searched`), votre CPU sera bien pris en charge pour 9.x et les versions suivantes.
diff --git a/docs/gemstones/torsocks.de.md b/docs/gemstones/torsocks.de.md
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: torsocks - Route Traffic Via Tor/SOCKS5
+title: torsocks - Routen-Traffic Via Tor/SOCKS5
 author: Neel Chauhan
 contributors: Steven Spencer, Ganna Zhyrnova
 date: 2024-02-25

diff --git a/docs/guides/automation/olivetin.uk.md b/docs/guides/automation/olivetin.uk.md
@@ -31,7 +31,7 @@ tags:
 
 Щоб слідувати цьому посібнику, вам знадобиться:
 
-* Комп’ютер під керуванням Rocky Linux
+* Машина під керуванням Rocky Linux
 * Мінімальний комфорт або досвід роботи з командним рядком.
 * Кореневий доступ або можливість використовувати `sudo`.
 * Вивчити основи YAML. Це не важко; ви дізнаєтеся про це нижче.

diff --git a/docs/guides/automation/templates-automation-packer-vsphere.uk.md b/docs/guides/automation/templates-automation-packer-vsphere.uk.md
@@ -747,7 +747,7 @@ ansible-playbook -i ./inventory/hosts  -e '{"comments":"my comments","cluster_na
 
 Саме на цьому етапі ви можете запустити остаточну конфігурацію вашої віртуальної машини за допомогою Ansible. Не забудьте змінити пароль адміністратора, захистити SSH, зареєструвати нову віртуальну машину в інструменті моніторингу та в ІТ-інвентаризації тощо.
 
-## Коротко
+## Підсумок
 
 Як ми бачили, зараз існують повністю автоматизовані рішення DevOps для створення та розгортання віртуальних машин.
 

diff --git a/docs/guides/backup/mirroring_lsyncd.uk.md b/docs/guides/backup/mirroring_lsyncd.uk.md
@@ -11,7 +11,7 @@ tags:
 
 ## Передумови
 
-- Комп’ютер під керуванням Rocky Linux
+- Машина під керуванням Rocky Linux
 - Комфортний рівень зі зміною файлів конфігурації з командного рядка
 - Знання того, як користуватися редактором командного рядка (тут `vi`, але використовуйте свій улюблений редактор)
 - Вам потрібен доступ root або привілеї `sudo` (використання `sudo -s` з самого початку є хорошою ідеєю)

diff --git a/docs/guides/backup/rsnapshot_backup.uk.md b/docs/guides/backup/rsnapshot_backup.uk.md
@@ -56,7 +56,7 @@ _rsnapshot_ — це потужна утиліта резервного копі
     ```
     dnf install rsnapshot
     Last metadata expiration check: 0:00:16 ago on Mon Feb 22 00:12:45 2021.
-    Dependencies resolved.
+    Залежності вирішені.
     ========================================================================================================================================
     Package                           Architecture                 Version                              Repository                    Size
     ========================================================================================================================================

diff --git a/docs/guides/backup/tar.uk.md b/docs/guides/backup/tar.uk.md
@@ -74,7 +74,7 @@ Shell > tar --show-defaults
 |    `-x`    | Виписка з архіву. Дуже часто використовується                                                                              |
 | `--delete` | Видаляє файли або каталоги з архіву ".tar". Застосовується лише до архівних нестиснутих файлів типу `.tar` |
 
-!!! tip "Порада"
+!!! Tip "Порада"
 
 ```
 Що стосується типів операцій, автор рекомендує залишити префікс «-» для збереження звичок користувача. Звичайно, це не обов'язково. Операційні параметри тут вказують на вашу основну функцію з tar. Іншими словами, вам потрібно вибрати один з перерахованих вище типів.

diff --git a/docs/guides/cms/chyrp_lite.uk.md b/docs/guides/cms/chyrp_lite.uk.md
@@ -16,8 +16,8 @@ tags:
 
 Нижче наведено мінімальні вимоги для використання цієї процедури:
 
-- Можливість запускати команди від імені користувача root або використовувати `sudo` для підвищення привілеїв.
-- Знайомство з редактором командного рядка. Автор використовує `vi` або `vim` тут, але замініть у вашому улюбленому редакторі.
+- Можливість запускати команди від імені користувача root або використовувати `sudo` для підвищення привілеїв
+- Знайомство з редактором командного рядка. Автор використовує `vi` або `vim` тут, але замініть у вашому улюбленому редакторі
 
 ## Встановлення Caddy
 

diff --git a/docs/guides/cms/mediawiki.uk.md b/docs/guides/cms/mediawiki.uk.md
@@ -0,0 +1,253 @@
+---
+title: MediaWiki
+author: Neel Chauhan
+contributors: Steven Spencer
+tested_with: 10.0
+tags:
+  - cms
+---
+
+## Вступ
+
+[MediaWiki](https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki) — це популярний програмний движок з відкритим кодом для вікі-сайтів, який використовується, зокрема, на таких сайтах, як Вікіпедія, Fandom та wikiHow.
+
+## Передумови та припущення
+
+Нижче наведено мінімальні вимоги для використання цієї процедури:
+
+- Можливість запускати команди від імені користувача root або використовувати `sudo` для підвищення привілеїв
+- Знайомство з редактором командного рядка. Автор використовує `vi` або `vim` тут, але замініть у вашому улюбленому редакторі
+
+## Встановлення Apache
+
+Apache — це веб-сервер, який ви будете використовувати. Встановіть за допомогою:
+
+```bash
+dnf -y install httpd
+```
+
+Далі відкрийте відповідні порти брандмауера:
+
+```bash
+sudo firewall-cmd --permanent --zone=public --add-service=http
+sudo firewall-cmd --permanent --zone=public --add-service=https
+sudo firewall-cmd --reload
+```
+
+## Встановлення PHP
+
+!!! note
+
+    Якщо ви використовуєте Rocky Linux 8.x або 9.x, замініть «8» або «9» поруч із версією в рядку інсталяції пакета Remi.
+
+Щоб встановити PHP, спочатку потрібно встановити EPEL (додаткові пакети для Enterprise Linux):
+
+```bash
+dnf -y install epel-release && dnf -y update
+```
+
+Вам також знадобиться репозиторій Remi. Встановіть його за допомогою:
+
+```bash
+dnf install https://rpms.remirepo.net/enterprise/remi-release-10.rpm
+```
+
+Потім встановіть PHP і необхідні модулі:
+
+```bash
+dnf install -y dnf install php84-php-fpm php84-php-intl php84-php-mbstring php84-php-apcu php84-php-curl php84-php-mysql php84-php-xml
+```
+
+Увімкніть PHP за допомогою:
+
+```bash
+systemctl enable --now php84-php-fpm.service
+```
+
+## Встановлення MariaDB
+
+Для бази даних вам потрібна MariaDB. Встановіть за допомогою:
+
+```bash
+dnf install mariadb-server
+```
+
+Далі увімкніть службу `systemd` і запустіть майстер налаштування:
+
+```bash
+systemctl enable --now mariadb
+mysql_secure_installation
+```
+
+Коли буде запитано пароль root, натисніть ++enter++ :
+
+```bash
+Введіть поточний пароль для root (++enter++ для відсутності пароля):
+```
+
+Відповідь ++«n»++ на аутентифікацію `unix_socket`:
+
+```bash
+Перейти до автентифікації unix_socket [Y/n] n
+```
+
+Відповідайте ++«Y»++ на зміну пароля root і введіть необхідний пароль root:
+
+```bash
+Change the root password? [Y/n] Y
+New password: 
+Re-enter new password: 
+```
+
+Видаліть анонімних користувачів і забороніть віддалений вхід під обліковим записом `root`:
+
+```bash
+Remove anonymous users? [Y/n] Y
+...
+Disallow root login remotely? [Y/n] Y
+```
+
+Видаліть доступ до тестової бази даних і перезавантажте таблиці привілеїв:
+
+```bash
+Remove test database and access to it? [Y/n] Y
+...
+Reload privilege tables now? [Y/n] Y
+```
+
+Увійдіть в MariaDB за допомогою:
+
+```bash
+mysql -u root -p
+```
+
+Введіть пароль root, який ви створили раніше.
+
+У консолі MariaDB створіть базу даних для MediaWiki:
+
+```bash
+MariaDB [(none)]> create database mediawiki;
+```
+
+Далі створіть користувача MediaWiki:
+
+```bash
+MariaDB [(none)]> create user 'mediawiki'@'localhost' identified by 'nchauhan11';
+```
+
+Надати привілеї в базі даних MediaWiki:
+
+```bash
+grant all privileges on mediawiki.* to 'mediawiki'@'localhost';
+```
+
+Нарешті, скиньте привілеї за допомогою:
+
+```bash
+MariaDB [(none)]> flush privileges;
+```
+
+## Встановлення MediaWiki
+
+Перейдіть до каталогу `/var/www/` і завантажте MediaWiki:
+
+```bash
+cd /var/www/
+wget https://releases.wikimedia.org/mediawiki/1.44/mediawiki-1.44.0.zip
+```
+
+Розпакуйте та перемістіть MediaWiki:
+
+```bash
+unzip mediawiki-1.44.0.zip
+mv mediawiki-1.44.0/* html/
+```
+
+Встановіть правильні дозволи SELinux:
+
+```bash
+chown -R apache:apache /var/www/html
+semanage fcontext -a -t httpd_sys_rw_content_t "/var/www/html(/.*)?"
+restorecon -Rv /var/www/html
+```
+
+Увімкнути Apache:
+
+```bash
+systemctl enable --now httpd
+```
+
+Далі відкрийте браузер і перейдіть за адресою `http://your_ip` (замість `your_ip` вкажіть свою IP-адресу):
+
+![MediaWiki Initial Setup](../images/mediawiki_1.png)
+
+Виберіть мову та натисніть **Continue**:
+
+![MediaWiki Language Page](../images/mediawiki_2.png)
+
+Перевірте, чи правильна конфігурація PHP, прокрутіть вниз і натисніть **Continue**:
+
+![MediaWiki PHP Checks](../images/mediawiki_3.png)
+
+Тепер введіть інформацію про базу даних наступним чином:
+
+- **Хост бази даних**: `localhost`
+
+- **Назва бази даних (без дефісів)**: `mediawiki` (або база даних, створена на кроці **MariaDB**)
+
+- **Ім'я користувача бази даних:**: `mediawiki` (або користувач, створений на кроці **MariaDB**)
+
+- **Пароль бази даних**: пароль, який ви створили на кроці **MariaDB**
+
+![MediaWiki Database Information](../images/mediawiki_4.png)
+
+Натисніть **Continue**:
+
+![MediaWiki Database Access Settings](../images/mediawiki_5.png)
+
+На сторінці **Встановлення версії MediaWiki** введіть наступне:
+
+- **Ім'я хоста URL**: URL, який ви хочете
+
+- **Назва вікі**: Назва вікі, яку ви хочете
+
+- **Обліковий запис адміністратора**/**Ваше ім'я користувача**: Ім'я користувача адміністратора, яке ви хочете використовувати
+
+- **Обліковий запис адміністратора**/**Пароль (ще раз)**: пароль адміністратора, який ви хочете використовувати
+
+- **Обліковий запис адміністратора**/**Адреса електронної пошти**: Адреса електронної пошти адміністратора
+
+За бажанням ви також можете вибрати **Запитайте мене більше питань**, щоб налаштувати Wiki. Для простоти виберіть **Мені вже нудно, просто встановіть вікі** і натисніть **Продовжити**:
+
+![MediaWiki Wiki Information](../images/mediawiki_6.png)
+
+Натисніть **Продовжити**, щоб встановити Wiki:
+
+![MediaWiki Install Step Part 1](../images/mediawiki_7.png)
+
+MediaWiki налаштує бази даних. Коли процес завершиться, натисніть **Продовжити**:
+
+![MediaWiki Install Step Part 2](../images/mediawiki_8.png)
+
+Ваш браузер завантажить файл `LocalSettings.php`. Ви завантажите це на свій сервер за допомогою `sftp`.
+
+Як приклад, автор використає свій ноутбук Fedora 42 для завантаження цього файлу. Для цього:
+
+```bash
+sftp root@your_ip
+(Enter password)
+cd /var/www/html
+put LocalSettings.php 
+```
+
+![MediaWiki LocalSettings.php Step](../images/mediawiki_9.png)
+
+Нарешті, натисніть **увійдіть у свою вікі**:
+
+![Fresh MediaWiki Wiki](../images/mediawiki_10.png)
+
+Тепер у вас є свіжа інсталяція MediaWiki.
+
+## Висновок
+
+Хоча MediaWiki найбільш відома як платформа для Вікіпедії, вона також є корисною як система управління контентом, де користувачі мають можливість редагувати сторінки. MediaWiki — це хороша альтернатива SharePoint від Microsoft з відкритим кодом.