ch05-02 の cause errors は「エラーを発生させる」ではないのでは

[scivola]

https://doc.rust-jp.rs/book-ja/ch05-02-example-structs.html
に

これらの値を混ぜこぜにしたりしてエラーを発生させてしまうでしょう。

という文があります。
原文は

It would be easy to forget or mix up these values and cause errors

です。

この「errors」はプログラミング概念としてのエラー（コンパイルエラー，実行時エラーあるいは Result の Err など）ではなく，人間のミス・過ちのことだったりしないでしょうか？