Implement atomic_min/max #1718
Description
In rust-lang/rust#82391 I had to disable some tests because Miri does not support atomic_min/max.
In #1653, an attempt was made to implement those intrinsics. The general approach looks good but see that PR for some of the remaining issues that need to be solved before landing this (also, there'll be lots of conflicts due to #1716).