Negative values of signed ints treated as positive array indexes

[msullivan]

Negative values of signed ints will be treated as positive for the purpose of indexing into arrays. This only comes up when using narrow int types. foo[-1i8] is equivalent to foo[255].

We think the solution is to sign extend array indexes in trans.