rustdoc: DocFS: Replace rayon with threadpool and enable it for all targets#109139

bors merged 2 commits intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

GuillaumeGomez:rustdoc-windows-wait-for-writeGuillaumeGomez/rust:rustdoc-windows-wait-for-writeCopy head branch name to clipboard