compiletest: Document various parts of compiletest's `lib.rs`#131679

bors merged 1 commit intorust-lang:masterrust-lang/rust:masterfrom

Zalathar:ct-docsZalathar/rust:ct-docsCopy head branch name to clipboard