add overflow hang/slow test

[Mark-Simulacrum]

cc rust-lang/rust#83150

rust-lang/rust#83406 fixed this bug but didn't actually show major performance changes, so we can regress and not notice.