Similarly to #8827 clients should also be allowed to manually upload attachments that are then added to an existing dataset.