Improve JSON documentation to cover GSON and JSON-B

[philwebb]

#14664 showed Yasson being used for JSONB binding, since we prefer Johnzon we should double check our docs.

[wilkinsona]

Our docs on JSON in general are pretty light. We could do with a bit about GSON too.